Tag Archives: Hiver

Let it snow.

Standard

Endlich!

Endlich wird Winter. War ja auch nicht mehr normal, dass Anfang Januar die Osterglocken fast blühen. Wenn die Natur schon nicht mit den Temperaturen zurecht kommt, wie soll unser Biorhytmus das denn verstehen? Kein Wunder, dass wir alle erkältet sind, es ist nicht kalt genug.

Heut aber hat die Frühlingslandschaft ihr weißes Kleid angezogen. Ein Schneesturm fegte 2 Stunden übers Land, anderthalb davon bin ich mittendrin gewesen. Sah aus wie ein Schneemann, nee ‘ne Schneefrau 😉

Und dann konnte ich mich doch nicht unterstehen, dass Verkehrsschild zu bemalen. Das ist dabei herausgekommen…

Lieb, oder ?

 

 

Enfin!

Enfin l’hiver est arrivé. Ce n’était de toute façon plus normal qu’en début du mois de janvier les jonquilles fleurissent presque. Si la nature est bien perturbée avec les températures alors comment notre biorythme peut le comprendre? Pas étonnant que nous sommes tous enrhumés, il ne fait pas assez froid.

Aujourd’hui enfin le paysage printanier a mis sa robe blanche. Une tempête de neige  de 2 heures sur le sud du Luxembourg dont une heure et demi que j’étais au plein milieu. J’ai ressemblé à un bonhomme de neige, non plutôt une bonnefemme de neige  😉

Et puis je n’ai pas pu m’empêcher de dessiner sur le panneau de la route. Voici le résultat…

Joli, non ?

Vom Licht im Winter. De la lumière en hiver.

Standard

Sie hat es doch tatsächlich noch geschafft, wenn auch erst am späten Nachmittag. Zunächst ganz zaghaft, dann aber mit einem wunderbaren Licht, hat mich die Sonne dafür belohnt, dass ich mich zu meinem regelmäßigem Spaziergang hab aufraffen können. Manchmal muss man den inneren Schweinehund halt einfach in die Schranken weisen.

20140202-234014.jpg

Il fallait être patient aujourd’hui pour le voir car seulement en fin d’après-midi le soleil a décidé d’apparaître. D’abord derrière les nuages mais ensuite avec un magnifique lumière.
Une sorte de récompense pour ma motivation de faire une promenade. Des fois il faut combattre le petit diable fainéant.