Tag Archives: Licht

Ich hab lange auf Dich gewartet. Je t’ai longtemps attendu. 

Standard

Lieber lang ersehnter Sommer,

fast hatte ich den Eindruck, Du hast mich vergessen, hast es einfach verpasst, mal bei mir vorbei zu schauen. Sogar die Heizung musste wieder arbeiten, um mich etwas zu wärmen. Aber nun seit drei Tagen verwöhnst Du mich. Beglückst mich mit Sonne, blauem Himmel und vorallem lauen langen Abenden in wunderbarem Licht. Deshalb habe ich nun auch beschlossen, die Winterschuhe und den Mantel definitiv in den Schrank zu räumen. Bitte, bitte bleib eine Weile bei mir, ich hab mich so auf Dich gefreut. Danke!


Très cher été tellement attendu,

j’ai presque pensé que tu m’avais oublié, que t’as raté de venir me voir. Même le chauffage a dû travailler pour me chauffer un peu. Mais depuis trois jours tu me gâtes. Tu me rends heureuse avec un beau soleil, un ciel bleu et surtout des longues soirées en belle lumière et des températures agréables. J’ai donc décidé de finalement mettre les bottes et le manteau au placard. S’il te plait reste un petit peu auprès de moi, j’avais tellement hâte de te retrouver. Merci!

Vom Licht im Winter. De la lumière en hiver.

Standard

Sie hat es doch tatsächlich noch geschafft, wenn auch erst am späten Nachmittag. Zunächst ganz zaghaft, dann aber mit einem wunderbaren Licht, hat mich die Sonne dafür belohnt, dass ich mich zu meinem regelmäßigem Spaziergang hab aufraffen können. Manchmal muss man den inneren Schweinehund halt einfach in die Schranken weisen.

20140202-234014.jpg

Il fallait être patient aujourd’hui pour le voir car seulement en fin d’après-midi le soleil a décidé d’apparaître. D’abord derrière les nuages mais ensuite avec un magnifique lumière.
Une sorte de récompense pour ma motivation de faire une promenade. Des fois il faut combattre le petit diable fainéant.

WUNDERschön… ein Regenbogen nur für mich. Un arc-en-ciel rien que pour moi.

Standard

Ein tolles Licht heute am frühen Abend hat mich in die Natur getrieben und ich sollte diese Entscheidung nicht bereuhen, denn ich habe wohl den intensivsten Regenbogen meines Lebens direkt vor mir erleben dürfen. Die Schönheit der Farben und die Kraft dieses Moments hat mir die Sprache verschlagen und mir ganz viel Freude geschenkt.

Une superbe lumière m’a encouragé de faire une petite promenade dans la nature ce soir et je n’ai pas regretté cette décision car j’ai probablement vu juste en face de moi l’arc-en-ciel le plus intensive de ma vie. La beauté de ses couleurs et la force de ce moment magique m’ont coupé le souffle et j’étais tous seulement remplie de joie.

This slideshow requires JavaScript.

Und fünf Minuten später erhalte diese Nachricht auf meinem Handy!

Et puis cinq minutes aprés je reçois ce message sur mon portable!

Danke, Merci Dani!

2013-11-10 Nachricht von Dani kurz nach dem Schauspiel Regenbogen

Rituals – 1. November

Standard

©Von der Magie des Feuers

„ Der 1. November ist ein magisches Datum. Die Kelten glaubten , an diesem Tag stehe die Zeit still, da die Göttin ihre Regentschaft an den Gott abgebe – die weiblichen Attribute Wärme und Fruchtbarkeit wichen Kälte und Dunkelheit, den männlichen Eigenschaften. In allen Kulturen wurde der 1. November stets als der Tag gefeiert, an dem wir der Vergangenheit gedenken, der Gegenwart danken und der Zukunft voller Zuversicht entgegengehen. Diesen ewigen Kreislauf des Lebens symbolisiert auf wunderschöne Weise ein altes Ritual der Kelten. Zum Auftakt von Samhain wurden alle Feuer im Lande gelöscht, während Druiden auf Festplätzen ein neues Feuer entfachen, von dem alle Familien eine Flamme mit in ihr Heim nahmen. Die Idee hinter dieser Zeremonie  können wir noch immer verwirklichen: Laden Sie Ihre Liebsten zu einem Festmahl ein und empfangen Sie sie in Räumen die von Dutzenden Kerzen erhellt sind. Löschen sie vor dem Mahl gemeinsam alle Kerzen  – und erinnern sie sich mit jedem Licht, das vergeht, an etwas , das in ihrem Leben vergangen ist.  Lassen sie die schönsten Momente Revue passieren, nehmen sie sich Zeit, um das Vergangene zu verabschieden. Entzünden sie dann eine besonders schöne Kerze und mit ihrer Flamme all jene, die sie gelöscht haben.  Und für jedes neue Licht stellen sie sich einen Moment in der Zukunft vor, der sie glücklich macht.“

Weitere schöne Rituale in jeder Ausgabe von HAPPINEZ!

Indian Summer – Die Farben tun der Seele gut. Les couleurs font du bien à l’âme.

Standard

This slideshow requires JavaScript.

Wie unglaublich schön ist es anzusehen, wenn sich die Natur von einem satten Grün in gelb, orange, rot und sogar violett verwandeln. Jetzt durch die Weinberge an der Mosel oder durch die Wälder zu laufen tut meiner Seele so sehr gut. Die Farben haben Kraft und Energie und ganz viel Licht. Ich habe mir ein paar Blätter gesammelt und in einen dicken Atlas zum Pressen gelegt, wie früher zu Schulzeiten.

Ich moechte nicht, dass dieser bunte Herbst vorbeigeht aber Regen und Sturm kündigen sich an und bald sind die Bäume kahl, so kahl wie dann auch meine Kopfhaut sein wird. Dann werde ich mich mit der Natur schlafen legen und auf den nächsten Frühling warten. Es wird MEIN FRÜHLING!

Comme c’est magnifique de voir la nature se transformer d’un vert en jaune, orange, rouge ou même violet. Des promenades dans les vignes de la Moselle ou dans les forêts font tout simplement beaucoup du bien à l’âme. Les couleurs ont une force, de l’énergie et beaucoup de lumière. J’ai ramassé quelques feuilles  pour les presser dans un gros livre comme on faisait à l’époque à l’école.

Je ne veux pas que cet automne plein de couleurs se termine mais la pluie et des fortes ventes s’annoncent et bientôt les arbres seront nus, comme ça sera aussi le cas pour mon cuir chevelu. Et puis je vais me mettre à dormir avec la nature en attendant le printemps prochain qui sera MON PRINTEMPS!

Kopf hoch. Weitergehen! Tête en haut. En avant!

Standard

©Kopf hoch. Weiter laufen.

Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen.

Genau so fuehle ich mich im Moment.

Richtig tief fallen, hart aufschlagen, auf sehr wackligen Beinen hochkommen, im Kopf auf Kampf programmieren und einfach weiter einen Schritt vor den anderen setzen. UND DAS GUTE DARAN… es funktioniert!

Unser Koerper ist in der Lage mit richtig fiesen Dingen umzugehen und uns funktionieren zu lassen. Die erste Reaktion nach der Diagnose war Tanken fahren, weil doch bitteschoen mein Auto entschieden hat, es sei durstig.
Im Vertrauen, dass uns unser eigener Koerper vor zu unertraeglichen Nachrichten schuetzt, sollten wir weiter durch das Leben gehen. Im schlimmsten Dunkel kommen irgendwann wieder kleine Lichter.

Tomber, se lever, la tête en haut et continuer.

C’est exactement comment je me sens en ce moment.

Tomber tellement bas à presque se perdre, se remettre débout avec des genoux tremblants, programmer la tête en mode “Bataille” et puis faire un pas après un autre. CE QUI EST GÉNIAL… ça marche!

Notre corps est capable de gérer vraiment des choses presque insupportable et de continuer de fonctionner. La première réaction après diagnose était de faire le plein puisque ma voiture avait décidée d’avoir soif.
Dans cette confiance, que notre corps est capable de nous protéger d’encaisser le pire, on devrait continuer notre chemin. Même dans l’obscurité la plus profonde il y a quelque part une toute petite lumière.

Got new friends today …. SMILE & LOVE.

©SMILE

©LOVE

Eclairez mon avenir. Erleuchtet meine Zukunft.

Standard

Diese kleine Kerze erleuchtet mein Zuhause und meine Zukunft und schenkt mir Kraft und Mut für diese ersten Tage des Schocks nach einer schlimmen Diagnose, die mein Leben für immer verändern wird.

Diese kleine Kerze brennt aber auch für alle Frauen, ob krank oder gesund, glücklich oder in Trauer. Möge es nie dunkel werden in unser aller Leben.

Eclairez mon avenir

Cette petite bougie allume ma maison et mon avenir pour me donner force et courage dans ces premiers jours après un terrible diagnostique qui changera ma vie pour toujours.

Cette petite bougie brûle aussi pour toutes les femmes, malade ou en bonne santé, heureuses ou en chagrin. Pour qu’il y aura toujours la lumière dans nos vies.

Soutenez-la-flamme-marie-claire!