“J’avais peur de te perdre.” – “Ich hatte Angst, Dich zu verlieren.”

Standard

Cette phrase m’a dit une amie hier soir au téléphone et j’étais très émue. Des mots qui touchent le cœur et qui font réfléchir. La peur l’a empêché de prononcer ces mots plus tôt, elle ne savait pas comment réagir, quoi dire, quoi pas dire, comment faire en face d’une telle nouvelle. Et elle n’est pas seule avec ces questions et ce sentiment car très souvent il est plus difficile pour l’entourage que pour le patient même de gérer la situation.
Ce que j’ai appris… Il n’y a pas un mot mal placé ou une phrase à éviter, tout vrai geste de sympathie aide, seule le silence complet fait mal … au moins au début.
Donc pour ceux qui dans leur famille ou dans leur cercle d’amis sont frappé par un tel challenge… N’ayez pas peur de dire ce que vous ressentez, que des fois vous ne savez tout simplement pas quoi dire ou que vous êtes bouleversés par le fait qu’un être cher est touché par cette maladie. Cela fait du bien à vous et à la personne en question.

D’ailleurs…
Peur de me perdre j’avais en effet aussi, surtout les premiers jours après le diagnostic . Mais je vais m’en sortir et Miss Sunshine me restera en souvenir de cocktail nr 8 ce matin.

Voilà… Miss Sunshine! Darf ich vorstellen… Miss Sunshine!

20140220-184032.jpg

Den Satz habe ich gestern Abend von einer Freundin gesagt bekommen und er hat mich sehr berührt. Worte, die zu Herzen gehen und nachdenklich machen.
Angst hatte sie daran gehindert, mir diese Worte eher zu sagen, sie wusste nicht, wie sie reagieren soll, was sagen, was nicht sagen, wie handeln im Angesicht einer solchen Neuigkeit.
Und sie ist nicht allein mit diesen Fragen und Gefühlen denn häufig ist es fuer die Angehörigen und Freunde schwieriger mit solchen Diagnosen umzugehen als für den Betroffenen selber.

Was ich gelernt habe… Es gibt kein falsches Wort oder ein Satz, den man besser nicht sagt, alle ehrlich gemeinten Gesten des Mitgefühls tun gut nur das absolute Schweigen tut weh… zumindest am Anfang.

Deshalb für alle, die ihnen Nahestehende durch eine solche Herausforderung begleiten wollen/müssen… Habt keine Angst, mit ihnen über Eure Gefühle zu sprechen, darüber dass Ihr manchmal einfach nicht wisst, was Ihr sagen sollt, dass Ihr betroffen und verunsichert seid, weil ein Euch lieber Mensch von dieser Krankheit betroffen ist. Es tut Euch und ihm/ihr gut.

Apropos…
Auch ich hatte Angst, mich zu verlieren, vor allem in den ersten Tagen nach der Diagnose. Aber ich werde es schaffen und Miss Sunshine wird Erinnerung an Cocktail Nr 8 heut morgen bleiben.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s