Herbst | Mein Leben En Rose

Mit etwas Wehmut schaue ich auf den Kalender und dann aus dem Fenster. Ja, in der Tat, der Sommer verabschiedet sich und macht den Farben des Herbstes Platz. Dichter Morgennebel, kürzere Tage und die ersten Winde kündigen die Jahreszeit an, die ich nur bedingt mag. Oktober ist noch toll, Dezember dann auch wieder aber die 30 Tage dazwischen sind nicht so meine Freunde. Naja, noch ist es nicht soweit. Jetzt dürfen sich die Wälder und vor allem die Weinberge hier an der Mosel erstmal in gelb, rot und orange zeigen, das wird richtig schön. Die Vögel sammeln sich auf den Stromleitungen, die Felder sind fast alle abgeerntet, leckere Äpfel liegen in den Straßengräben. Es riecht nach Laub und es raschelt so schön.

Avec un peu de nostalgie je regarde sur le calendrier et puis par la fenêtre. Oui, en effet l’été dit au revoir et laisse place aux couleurs d’automne. Du brouillard le matin, les journées plus courtes et les premiers vents annonce la saison que j’aime qu’en partie. Octobre est très chouette, décembre de nouveau aussi mais les 30 jours entre ne sont pas trop mes amis. Enfin, on n’y est pas encore. Tout d’abord les forets et surtout les vignes ici à la Moselle ont le droit de se montrer en jaune, rouge et orange, cela sera super beau. Les oiseaux se rassemblent sur les câbles électriques, les champs sont moissonnés, des bonnes pommes sont tombées près des routes de campagne, ça sent le feuillage.

This slideshow requires JavaScript.

Wie unglaublich schön ist es anzusehen, wenn sich die Natur von einem satten Grün in gelb, orange, rot und sogar violett verwandeln. Jetzt durch die Weinberge an der Mosel oder durch die Wälder zu laufen tut meiner Seele so sehr gut. Die Farben haben Kraft und Energie und ganz viel Licht. Ich habe mir ein paar Blätter gesammelt und in einen dicken Atlas zum Pressen gelegt, wie früher zu Schulzeiten.

Ich moechte nicht, dass dieser bunte Herbst vorbeigeht aber Regen und Sturm kündigen sich an und bald sind die Bäume kahl, so kahl wie dann auch meine Kopfhaut sein wird. Dann werde ich mich mit der Natur schlafen legen und auf den nächsten Frühling warten. Es wird MEIN FRÜHLING!

Comme c’est magnifique de voir la nature se transformer d’un vert en jaune, orange, rouge ou même violet. Des promenades dans les vignes de la Moselle ou dans les forêts font tout simplement beaucoup du bien à l’âme. Les couleurs ont une force, de l’énergie et beaucoup de lumière. J’ai ramassé quelques feuilles pour les presser dans un gros livre comme on faisait à l’époque à l’école.

Je ne veux pas que cet automne plein de couleurs se termine mais la pluie et des fortes ventes s’annoncent et bientôt les arbres seront nus, comme ça sera aussi le cas pour mon cuir chevelu. Et puis je vais me mettre à dormir avec la nature en attendant le printemps prochain qui sera MON PRINTEMPS!