Nelson Mandela | Mein Leben En Rose

Wie wahrscheinlich viele Millionen Menschen weltweit, habe ich heute die Gedenkfeier für Nelson Mandela verfolgt. Allein ueber den Bildschirm war es schon ein beeindruckender Moment, die Atmosphäre im FNB Stadion in Soweto muss einzigartig gewesen sein. So einzigartig wie Mandela, der es sogar nach seinen Lebzeiten schafft, die aergsten Gegner zu einem Handschlag zu bringen. Ein Tag, an den sich die Menschheit stets erinnern sollte.

Comme probablement quelques million de personnes partout au monde j’ai suivi aujourd’hui la cérémonie de deuil pour Nelson Mandela. Rien derrière l’écran de la télé c’était un moment impressionnant, l’ambiance dans le FNB stade à Soweto était surement unique. Unique comme Mandela, qui même après son départ est capable d’approcher les pires ennemies par une salutation. Un jour à remémorer.

Als ich gestern Abend eine Dokumentation über das Leben Nelson Mandela‘s gesehen habe, ahnte ich nicht, dass ich schon ein paar Stunden später erfahren muss, dass einer der grössten Persönlichkeiten und Freiheitskämpfer unserer Zeit eingeschlafen ist.

Meine Gedanken sind bei den Menschen in Südafrika, die nun um Ihren Helden trauern müssen.

Madiba wird niemals vergessen werden. R.I.P.

In Erinnerung an Nelson Mandela… Johnny Clegg’s Asimbonanga.

Quand hier soir j’ai regardé une émission sur la vie de Nelson Mandela je n’imaginait pas d’apprendre quelques heures plus tard qu’un de plus grande personnalité et combattant pour la liberté de nos jours s’est éteint.

Mes pensées sont avec le peuple de l’Afrique du Sud qui sont en deuil pour leur héro.

Madiba ne sera jamais oublier. R.I.P.

En memoire à Nelson Mandela… Asimbonanga de Johnny Clegg.