Tag Archives: Kindheit

Fühlt sich gut an. Un très bon feeling.

Standard

… nach Hause zu kommen. Freudig erwartet zu werden. Das Haus seiner Kindheit zu betreten.

Einmal quer durch Deutschland. Es ist die erste große Tour im Auto nach vielen Monaten. Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich diesen Weg allein gemacht habe. Das war vor knapp 11 Monaten und ich hatte eine schreckliche Nachricht im Gepäck. Umso mehr habe ich die Fahrt heut genossen… Mit einem Lächeln auf dem Gesicht und guter Musik im Radio. Jetzt darf ich mich verwöhnen lassen.

20140713-012326-5006393.jpg

… rentrer à la maison. Ma famille m’attend avec impatience. Me retrouver dans la maison de mon enfance.

Traverser l’Allemagne. C’est le premier grand tour en voiture depuis des mois et des mois. Je me souviens la dernière fois que j’ai fait cette route. Cela fait 11 mois et j’avais une lourde nouvelle dans mon bagage. Autant de plus j’ai savouré le trajet aujourd’hui… Avec un sourire sur les lèvres et de la bonne musique au radio. Maintenant je peux me laisser chouchouter.

Als wäre es gestern gewesen. Comme si c’était hier.

Standard

Flohmärkte, so glaubte ich früher, sind nur was für Jäger und Sammler und man findet eh nur Staubfänger. Mittlerweile habe auch ich meinen Spass daran, allerdings eher um auf die Spuren vergangener Zeiten zu gehen und mit einem kleinen Schmunzeln im Gesicht so manches Souvenir der Kindheit zu entdecken. Oder manch nie wahr gewordenen Kindheitstraum, wie zum Beispiel Barbie-Puppen oder einen MonChiChi.

Alles schon sehr lange her und doch kommt es mir vor, als wäre es gestern gewesen.

This slideshow requires JavaScript.

Longtemps je croyais que les marchés aux puces sont seulement pour les collectionneurs et puis on y trouve seulement de porte-poussière. Aujourd’hui je m’amuse pour retrouver les traces du passé et avec un petit sourire au visage je découvre certains objets de mon enfance. Parfois aussi certains rêves de mon enfance comme des poupets Barbie ou un MonChiChi.

Cela fait une éternité et pourtant j’ai l’impression comme si c’était hier.