Tag Archives: Cheveux

0,33 mm pro Tag… sie wachsen wieder!!! 0,33 mm par jour… ils repoussent!!!

Standard

©Sie wachsen wieder!

So wie gerade in der Natur alle kleinen Frühlingsblumen ans Licht wollen, so kommen nun auch meine Haare wieder und das trotz andauernder Therapie. Eine tolle Entdeckung nach drei Monaten “oben ohne”, welch Freude!

Es ist ein wunderbares Gefühl, sich mit der Hand über den ganz weichen Flaum zu fahren, fast wie bei einem kleinen Baby. Laut Wikipedia darf ich jetz mit 0,33 mm Wachstum pro Tag rechnen, das bringt mich also zu fast 1 Zentimeter in einem Monat. Fesche Kurzhaarfrisur im Juni sollte daher doch zu schaffen sein, vamos!

Dans la nature toutes les petites fleurs de printemps se font le chemin vers la lumière, sur ma tête c’est mes cheveux qui repoussent et cela même avant la fin de la thérapie. Quelle chouette découverte après 3 mois sans coiffure, quelle joie!

C’est un magnifique sentiment de sentir ce mince duvet tout doux, presque comme chez un bébé. Selon Wikipedia je peux maintenant m’attendre à qu’ils repoussent 0,33 mm par jour et alors presque 1 cm par mois. Une jolie coupe courte pour juin devrait être alors faisable, vamos!

Und leise rieseln die Haare. Et doucement tombent les cheveux.

Standard

Nicht, dass ich es nicht gewusst hätte. Mir wurde sogar sehr konkret gesagt wann, aber nun da es soweit ist und ich bei jedem Kämmen mehr und mehr Haare verliere, ist es doch schon recht schwierig. Es geht gar nicht so sehr um die Haare an sich aber um das Verlieren, um das Loslassen von Altem. Eine liebe Freundin tröstet mich mit den Worten “sie fallen und mit ihnen die alte Daniela und ihre Probleme und wenn die neuen wachsen, spriesst mit ihnen die neue Daniela“.

©Kunst am Haar_11

Je ne peux pas dire que je n’étais pas avertie. On m’avait même bien précisé les dates. Mais maintenant qu’à chaque brossage de cheveux j’en perde de plus en plus, c’est un moment très délicat. Ce n’est pas trop la question des cheveux, c’est plutôt de perdre quelque chose à moi, de laisser partir l’ancien. Une très chère amie me console avec les mots “ils vont tomber pour laisser l’ancienne Daniela et ses problèmes derrière et repousser en même temps que la nouvelle Daniela éclore“.