Category Archives: Joie

Oct12

In memoriam María de Villota – La vida es un regalo. Das Leben ist ein Geschenk.

Posted on October 12, 2013 by dphotographie

Welch unglaublich traurige Nachricht musste ich heute nachmittag lesen, es ist unfassbar!

Am Montag soll ihr Buch “La vida es un regalo” erscheinen … und nun diese Tragödie.

María de Villota schläft gestern am frühen Morgen in Sevilla ein.

Ein ganz spezieller Engel ist nun im Himmel.

Ihre Leidenschaft waren schnelle Autos und sie wollte der Welt zeigen, dass auch Frauen in einem Formel 1 Rennwagen erfolgreich sein koennen. Dann kam der tragische Unfall in England im Juli 2012, den sie sehr schwer verletzt ueberlebt, allerdings verliert sie dabei ein Auge.

Monate vergehen und dann ist sie ploetzlich zurueck in der Öffentlichkeit

… UND STRAHLT DAS SCHÖNSTE LÄCHELN IHRES LEBENS.

Diese Frau wurde spaetestens ab diesem Zeitpunkt für mich das Beispiel par excellence, dass selbst nach furchtbar schlimmen Schicksalen im Leben irgendwann wieder die Sonne scheint. Ihre Freude und ihre Kraft sind ansteckend und jedesmal wenn ich irgendwo ein Bild von ihr sehe, sage ich mir “Wow, was für eine mutige und starke Frau”.

Heute bin ich sehr traurig und weine um diese bemerkenswerte Frau. Meine Gedanken sind bei ihrer Familie, ihrem Ehemann, den sie erst im Juli geheiratet hat und bei ihren Freunden und Fans.

Decanse En Paz María!

Quelle bien triste nouvelle j’ai du apprendre cet après-midi, j’ai du mal à y croire!

Lundi prochain son livre “La vida es un regalo” sera publié… et maintenant cette tragédie.

María de Villota s’éteint hier matin à Séville.

Un ange très particulier est désormais dans le ciel.

Sa passion était le sport automobile et elle voulait montrer au monde qu’une femme peut aussi bien avoir des grandes succès dans un bolide de Formule 1. Puis il y avait ce tragique accident en Angleterre en juillet 2012 qu’elle survit avec des graves blessures et elle y perde un œil.

Quelques mois passent et d’un coup elle est de retour au public

… AVEC LE PLUS BEAU SOURIRE DE SA VIE.

Au plus tard à partir de là cette femme devient pour moi l’exemple par excellence, qu’il y aura à nouveau des rayons de soleil même après les pires destins de la vie. Sa joie et sa force sont contagieuses et chaque fois j’aperçois une photo d’elle je me dis “Wow, quelle femme courageuse et battante”.

Aujourd’hui je suis très triste et je pleure pour cette femme remarquable. Mes pensées sont avec sa famille, son mari qu’elle a épousé seulement en juillet, avec ses amis et ses fans.

Repose en paix María!

Sep19

Kopf hoch. Weitergehen! Tête en haut. En avant!

Posted on September 19, 2013 by dphotographie

Standard

Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen.

Genau so fuehle ich mich im Moment.

Richtig tief fallen, hart aufschlagen, auf sehr wackligen Beinen hochkommen, im Kopf auf Kampf programmieren und einfach weiter einen Schritt vor den anderen setzen. UND DAS GUTE DARAN… es funktioniert!

Unser Koerper ist in der Lage mit richtig fiesen Dingen umzugehen und uns funktionieren zu lassen. Die erste Reaktion nach der Diagnose war Tanken fahren, weil doch bitteschoen mein Auto entschieden hat, es sei durstig.
Im Vertrauen, dass uns unser eigener Koerper vor zu unertraeglichen Nachrichten schuetzt, sollten wir weiter durch das Leben gehen. Im schlimmsten Dunkel kommen irgendwann wieder kleine Lichter.

Tomber, se lever, la tête en haut et continuer.

C’est exactement comment je me sens en ce moment.

Tomber tellement bas à presque se perdre, se remettre débout avec des genoux tremblants, programmer la tête en mode “Bataille” et puis faire un pas après un autre. CE QUI EST GÉNIAL… ça marche!

Notre corps est capable de gérer vraiment des choses presque insupportable et de continuer de fonctionner. La première réaction après diagnose était de faire le plein puisque ma voiture avait décidée d’avoir soif.
Dans cette confiance, que notre corps est capable de nous protéger d’encaisser le pire, on devrait continuer notre chemin. Même dans l’obscurité la plus profonde il y a quelque part une toute petite lumière.

Got new friends today …. SMILE & LOVE.

Sep18

Zeit für Bali. Temps pour Bali.

Posted on September 18, 2013 by dphotographie

Standard

An diesem grauen Septembertag träume ich mich nach Bali. Die Reise vor einigen Jahren auf die Insel der Götter hat mich berührt und ich habe mich inmitten der Reisfelder so gut gefühlt wie an kaum einem anderen Ort der Welt. Die Freundlichkeit der Balinesen, ihre Bescheidenheit, Genügsamkeit und ihre Freude über die kleinen Dinge des Lebens haben mich überwältigt genau wie die wunderschönen Landschaften zwischen Meer und Vulkanen. Momentan kann ich mich nur durch meine Bilder und durch tolle Bücher an diese magischen Orte zurückkehren, aber ich verspreche mir selbst, schon bald wieder im Flieger nach Denpasar zu sitzen. Es gibt einen Menschen, der diese Sehnsucht nach dieser Insel mit mir teilt, ich denke oft an ihn.

En ce jour de septembre bien gris je m’envole dans mes rêves à Bali. Ce voyage d’il y a quelques années sur l’ile des Dieux m’a beaucoup touché et en plein milieu des rizières je me suis senti tellement bien comme rarement ailleurs. L’immense gentillesse des Balinaises, leur modestie et simplicité et leur joie pour les petites choses de la vie m’a autant marqué que cette paysage magnifique entre mer et volcan. En ce moment je peux seulement retourner à ces endroits magiques par mes photos ou par de jolis livres, mais je me donne la promesse de prendre l’avion en direction Denpasar bientôt. Il y a une personne qui partage ce désir d’y retourner, je pense souvent à lui.