Category Archives: Lumière

WUNDERschön… ein Regenbogen nur für mich. Un arc-en-ciel rien que pour moi.

Standard

Ein tolles Licht heute am frühen Abend hat mich in die Natur getrieben und ich sollte diese Entscheidung nicht bereuhen, denn ich habe wohl den intensivsten Regenbogen meines Lebens direkt vor mir erleben dürfen. Die Schönheit der Farben und die Kraft dieses Moments hat mir die Sprache verschlagen und mir ganz viel Freude geschenkt.

Une superbe lumière m’a encouragé de faire une petite promenade dans la nature ce soir et je n’ai pas regretté cette décision car j’ai probablement vu juste en face de moi l’arc-en-ciel le plus intensive de ma vie. La beauté de ses couleurs et la force de ce moment magique m’ont coupé le souffle et j’étais tous seulement remplie de joie.

This slideshow requires JavaScript.

Und fünf Minuten später erhalte diese Nachricht auf meinem Handy!

Et puis cinq minutes aprés je reçois ce message sur mon portable!

Danke, Merci Dani!

2013-11-10 Nachricht von Dani kurz nach dem Schauspiel Regenbogen

Rituals – 1. November

Standard

©Von der Magie des Feuers

„ Der 1. November ist ein magisches Datum. Die Kelten glaubten , an diesem Tag stehe die Zeit still, da die Göttin ihre Regentschaft an den Gott abgebe – die weiblichen Attribute Wärme und Fruchtbarkeit wichen Kälte und Dunkelheit, den männlichen Eigenschaften. In allen Kulturen wurde der 1. November stets als der Tag gefeiert, an dem wir der Vergangenheit gedenken, der Gegenwart danken und der Zukunft voller Zuversicht entgegengehen. Diesen ewigen Kreislauf des Lebens symbolisiert auf wunderschöne Weise ein altes Ritual der Kelten. Zum Auftakt von Samhain wurden alle Feuer im Lande gelöscht, während Druiden auf Festplätzen ein neues Feuer entfachen, von dem alle Familien eine Flamme mit in ihr Heim nahmen. Die Idee hinter dieser Zeremonie  können wir noch immer verwirklichen: Laden Sie Ihre Liebsten zu einem Festmahl ein und empfangen Sie sie in Räumen die von Dutzenden Kerzen erhellt sind. Löschen sie vor dem Mahl gemeinsam alle Kerzen  – und erinnern sie sich mit jedem Licht, das vergeht, an etwas , das in ihrem Leben vergangen ist.  Lassen sie die schönsten Momente Revue passieren, nehmen sie sich Zeit, um das Vergangene zu verabschieden. Entzünden sie dann eine besonders schöne Kerze und mit ihrer Flamme all jene, die sie gelöscht haben.  Und für jedes neue Licht stellen sie sich einen Moment in der Zukunft vor, der sie glücklich macht.“

Weitere schöne Rituale in jeder Ausgabe von HAPPINEZ!

Indian Summer – Die Farben tun der Seele gut. Les couleurs font du bien à l’âme.

Standard

This slideshow requires JavaScript.

Wie unglaublich schön ist es anzusehen, wenn sich die Natur von einem satten Grün in gelb, orange, rot und sogar violett verwandeln. Jetzt durch die Weinberge an der Mosel oder durch die Wälder zu laufen tut meiner Seele so sehr gut. Die Farben haben Kraft und Energie und ganz viel Licht. Ich habe mir ein paar Blätter gesammelt und in einen dicken Atlas zum Pressen gelegt, wie früher zu Schulzeiten.

Ich moechte nicht, dass dieser bunte Herbst vorbeigeht aber Regen und Sturm kündigen sich an und bald sind die Bäume kahl, so kahl wie dann auch meine Kopfhaut sein wird. Dann werde ich mich mit der Natur schlafen legen und auf den nächsten Frühling warten. Es wird MEIN FRÜHLING!

Comme c’est magnifique de voir la nature se transformer d’un vert en jaune, orange, rouge ou même violet. Des promenades dans les vignes de la Moselle ou dans les forêts font tout simplement beaucoup du bien à l’âme. Les couleurs ont une force, de l’énergie et beaucoup de lumière. J’ai ramassé quelques feuilles  pour les presser dans un gros livre comme on faisait à l’époque à l’école.

Je ne veux pas que cet automne plein de couleurs se termine mais la pluie et des fortes ventes s’annoncent et bientôt les arbres seront nus, comme ça sera aussi le cas pour mon cuir chevelu. Et puis je vais me mettre à dormir avec la nature en attendant le printemps prochain qui sera MON PRINTEMPS!

Kopf hoch. Weitergehen! Tête en haut. En avant!

Standard

©Kopf hoch. Weiter laufen.

Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen.

Genau so fuehle ich mich im Moment.

Richtig tief fallen, hart aufschlagen, auf sehr wackligen Beinen hochkommen, im Kopf auf Kampf programmieren und einfach weiter einen Schritt vor den anderen setzen. UND DAS GUTE DARAN… es funktioniert!

Unser Koerper ist in der Lage mit richtig fiesen Dingen umzugehen und uns funktionieren zu lassen. Die erste Reaktion nach der Diagnose war Tanken fahren, weil doch bitteschoen mein Auto entschieden hat, es sei durstig.
Im Vertrauen, dass uns unser eigener Koerper vor zu unertraeglichen Nachrichten schuetzt, sollten wir weiter durch das Leben gehen. Im schlimmsten Dunkel kommen irgendwann wieder kleine Lichter.

Tomber, se lever, la tête en haut et continuer.

C’est exactement comment je me sens en ce moment.

Tomber tellement bas à presque se perdre, se remettre débout avec des genoux tremblants, programmer la tête en mode “Bataille” et puis faire un pas après un autre. CE QUI EST GÉNIAL… ça marche!

Notre corps est capable de gérer vraiment des choses presque insupportable et de continuer de fonctionner. La première réaction après diagnose était de faire le plein puisque ma voiture avait décidée d’avoir soif.
Dans cette confiance, que notre corps est capable de nous protéger d’encaisser le pire, on devrait continuer notre chemin. Même dans l’obscurité la plus profonde il y a quelque part une toute petite lumière.

Got new friends today …. SMILE & LOVE.

©SMILE

©LOVE

A life filled of wonder is a wonderful life.

Standard

Dieser Moment im Gasometer Oberhausen war solch ein Wunder. Schon lange wollte ich Christo’s Ausstellung Big Air Package besuchen. Es sollte genau eine Wochen vor der Diagnose geschehen. In diesem grossen weissen schwebenden Ballon habe ich mich richtig gut gefuellt. Irgendwie beschuetzt aber auch frei und ohne Sorgen. Eine tolle zufällige Begegnung mit Menschen, denen Fotos so viel bedeuten wie mir soll dieses Erlebnis zu einem ganz besonderen Augen-Blick werden lassen. Dieses WUNDERschöne Foto wird mich fuer immer daran erinnern. Und genau dieses Foto hatte ich die Tage vor und waehrend dem Klinikaufenthalt im Kopf, es ist jetzt mein Desktop-Hintergrund des Handys. Wir alle halten unsere eigenen Kraft in unseren eigenen Händen.

Mehr toller Fotos von Dietmar im Spring unter photography.im-spring.de

(c) Dietmar im Spring - Die Kraft liegt in Deinen Händen!

Ce moment au Gasometer à Oberhausen était un tel miracle. Ça faisait longtemps que j’avais en tête de visiter l’exposition de Christo Big Air Package. Le destin voulait que je le fait exactement une semaine avant la diagnose, Dans ce ballon énorme tout en blanc  j’avais l’impression de flotter. Je me suis senti tellement bien, tellement protégée et sans souci. Le hasard a prévu dans ce même endroit une rencontre avec des gens qui adore la photographie comme moi.  Cette nouvelle connaissance a donné à cette visite un aspect miraculeux. Et cette belle image va pour toujours me rappeler ce moment magique. C’était aussi cette photo que j’avais avec moi les jours avant et pendant le séjour en clinique, aujourd’hui c’est mon desktop de portable. Nous tenons notre propre force dans nos propres mains.

Pour découvrir les magnifique photos de Dietmar suivez photography.im-spring.de

Eclairez mon avenir. Erleuchtet meine Zukunft.

Standard

Diese kleine Kerze erleuchtet mein Zuhause und meine Zukunft und schenkt mir Kraft und Mut für diese ersten Tage des Schocks nach einer schlimmen Diagnose, die mein Leben für immer verändern wird.

Diese kleine Kerze brennt aber auch für alle Frauen, ob krank oder gesund, glücklich oder in Trauer. Möge es nie dunkel werden in unser aller Leben.

Eclairez mon avenir

Cette petite bougie allume ma maison et mon avenir pour me donner force et courage dans ces premiers jours après un terrible diagnostique qui changera ma vie pour toujours.

Cette petite bougie brûle aussi pour toutes les femmes, malade ou en bonne santé, heureuses ou en chagrin. Pour qu’il y aura toujours la lumière dans nos vies.

Soutenez-la-flamme-marie-claire!