Tag Archives: Freundschaft

Das Leben leben, das Leben lieben. Vivre la vie, aimer la vie.

Standard

Wieder mal nach Mitternacht, weit nach Mitternacht.

Under PARISian sky… Sternenhimmel, irgendein Flieger in was-auch-immer-welche Destination über mir. Ich schaue über die Dächer der Stadt, zwischen den Schornsteigen vor mir entdecke ich die Spitze von Notre-Dame. In Endlos-Schleife höre ich “Creep” von Radiohead, eine Liedzeile bleibt im Kopf… “You are so fu…. ing special”. Oh ja, in diesem Moment fühle ich mich in der Tat verdammt besonders. Besonders gut. Ein neuer Song in meinem Leben, er wird mich immer an Paris und Sacre Coeur mit zwei ganz besonderen Frauen erinnern. Diesen beiden Frauen verdanke ich diese tolle Tage in meiner Stadt.

Das Leben geht manchmal sehr seltsame Wege.
Vor genau 20 Jahren haben wir uns kennengelernt, im selben Jahr hat meine Liebe zu Frankreich begonnen als Au-pair-Mädchen. Seitdem zieht es mich immer wieder zurück in diese Stadt der Liebe und des Lichtes und es ist für mich ein Geschenk des Lebens, dass gerade wir drei nun hier sein dürfen.
Wenn man oben auf dem Eiffelturm oder noch besser auf dem Tour Montparnasse steht (mit beeindruckenden Blick auf das Meisterwerk Gustave Eiffels), liegt einem diese weiße wunderschöne Stadt zu Füssen, die bei Sonnenuntergang sogar fast rosa erscheint. Dann beginnt das Wahrzeichen von Paris stündlich zu glitzern, wie ein riesiger Weihnachtsbaum. C’est magnifique!
Ich genieße diese Zeit und entdecke mein Paris ganz neu. Mona Lisa lächelt mich an, im Spiegelsaal von Versailles möchte ich fast tanzen, das Moulin Rouge fasziniert mich mit einer spektakulären Show. Ich stille meinen Hunger nach Austern, werde mit leckeren Essen und ausgezeichneten Weinen und Champagne verwöhnt, wirklich verwöhnt. Auf meinem Gesicht sitzt ein Lächeln und mir fällt auf, dass ich sehr viel und herzlich lache. La vie est belle (et bulle)*
dank meiner lieben Freundinnen Barbara & Conny.

Merci mes chéries!

*das Leben ist schön und prickelnd

This slideshow requires JavaScript.

 

De nouveau minuit passé, même largement.

Under PARISian sky… le ciel plein d’étoiles, un avion part à une destination que j’ignore. Je regarde sur les toits de la ville et entre les cheminées j’aperçois la pointe de Notre-Dame. En répétition j’écoute “Creep” de Radiohead, une phrase du chanson me reste dans la tête… “You are so fu…. ing special”. Oh oui, en ce moment précis je me sens en effet très spéciale. Je me sens bien. Une nouvelle chanson dans ma vie qui me rappellera pour toujours à Paris et Sacre Cœur avec deux femmes extraordinaires.  Ces deux femmes m’ont offert ces jours fantastiques dans ma ville préférée.

La vie prend parfois des chemins bizarres.
Il y a 20 ans exactement que nous trois nous sommes rencontrés, ma passion pour la France a commencé la même annee comme jeune fille au-pair. Et depuis cette ville d’amour et de lumière m’attire encore et encore. D’être ici avec les deux maintenant et pour moi un cadeau de la vie.
Du haut de la Tour Eiffel ou encore mieux du dernier étage de la tour Montparnasse (avec vue imprenable sur le chef d’œuvre de Gustave Eiffel), cette belle ville blanche se presente à ses pieds, au couché du soleil elle devient même presque rose. Et soudain elle commence à briller chaque heure comme un arbre de Noël géant. C’est magnifique!
Je savoure ce séjour et découvre mon Paris sur un tout différent angle. Mona Lisa m’offre son joli sourire, dans la galerie des Glaces à Versailles j’ai presque envie de danser, le Moulin Rouge me surprend avec un spectacle epoustouflant. Je calme mon faim après de huitres, je suis gatée – vraiment gâtée – avec des superbes repas et des bons vins et Champagne. Un joli sourire sur mon visage et je me rends compte qu’on rigole beaucoup et du fond du coeur.

La vie est belle (et bulle) grâce à mes deux amies Barbara & Conny.

Merci mes chéries!

#25 Adversity is the touchstone of friendship.

Standard

Widrigkeiten sind der Prüfstein der Freundschaft.

Les obstacles sont une preuve d’amitié.

20140620-102600-37560214.jpg

In guten wie in schlechten Zeiten. Das sollte nicht nur für eine Ehe gelten sondern auch für wahre Freundschaft. Ein richtiger Freund zeigt sich in den schwierigen Zeiten des Lebens. Ich habe leider erkennen und akzeptieren müssen, dass sich seit der Diagnose Freunde von mir entfernt haben, aber vorallem durfte ich erleben, wieviele neue Freunde in mein Leben getreten sind. Ab und an mal den Bekanntenkreis zu filtern ist vielleicht auch gar keine schlechte Sache. Und Freunde müssen auch nicht unbedingt vor der Haustür wohnen. Die vielen Briefe, Karten oder Geschenke, die mich per Post erreicht haben und auch alle Anrufe sind mindestens genauso wertvoll wie ein Besuch. Herzlichen Dank an all diejenigen, die mich in den letzten Monaten nicht vergessen haben.

Pour le meilleur et le pire. Valable non seulement pour un mariage mais aussi pour une vraie amitié. Un véritable ami se montre dans les moments difficiles. J’ai du me rendre compte et accepter que depuis le diagnostique certains de mes amis ont pris de la distance mais surtout j’ai eu la chance de trouver des nouvelles amis. Et puis les amis ne doivent pas forcement habiter devant la porte. Les nombreuses lettres, cartes ou cadeaux que j’ai reçu par courrier et tous les appels m’étions aussi précieux  que les visites. Un très grand merci à tous ceux qui m’ont pas oubliés ces dernier mois.

#3 Wenn jemand aufgeben will, halte ihn.

Standard

Brauchen wir nicht alle ab und an jemanden, der uns Halt gibt, der uns Kraft gibt oder uns auffängt, wenn wir dabei sind, tief zu fallen?

Doch wie rar ist es im Alltag geworden, dass sich jemand wirklich um das Wohl des anderen bemüht. Die Worte “Wie gehts?” werden zu Floskeln, denn oft will der Fragende gar keine ehrliche Antwort. Sich die Zeit nehmen für die Probleme oder Sorgen anderer passt halt oft nicht in die eigene Agenda. Und dabei ist dies so wichtig.
Es geht nicht darum, Lösungen zu finden, manchmal reicht Zuhören oder ein paar tröstende Worte.
Nur eines nicht vergessen… Sich dabei nicht selbst aufgeben.

20140516-085239.jpg

Si quelqu’un veut abandonner, tiens lui la main.

 

N’avons nous pas tous besoin de quelqu’un qui, de temps à temps, nous soutient, nous donne la force et l’encouragement ou qui nous retient de tomber si bas?

Hélas, c’est devenu tellement rare dans nos jours, qu’on est réellement inquiet pour un autre être humain si c’est en dehors de sa propre famille et encore. Les mots “Comment ca va?” n’ont plus aucune valeur car souvent celui qui les pose ne veut même pas connaitre la réponse. Se prendre le temps pour les problèmes ou les soucis des autres n’a souvent pas de place dans nos agendas. Et pourtant c’est tellement important.

Souvent ce n’est même pas la question de trouver une solution mais d’écouter et de réconforter avec quelques mots sans bien sur se perdre soi même en le faisant.