Unfassbar. Unmenschlich. Incroyable. Inhumain.
À tous mes amis et connaissances françaises et francophones, je suis avec vous dans mes pensées et avec toute la nation française. Quelle horreur!
All meinen Freunden und Bekannten in Frankreich, meine Gedanken sind bei Euch und Eurer gesamten Nation. Was für ein Horror!
Vor 365 Tagen habe ich die Überschrift “Rosige Zeiten” für meinen Blog-Eintrag gewählt. Gern hätte ich dies heute wiederholt, aber dieser 9. Januar 2015, der Tag, an dem ich meine Geburt feiere ist zum Todestag für Unschuldige und Schuldige geworden. Es sind traurige Zeiten in diesen ersten Januartagen. Unruhige und besorgniserregende Zeiten. Eine Kerze in meinem Fenster als Zeichen der Hoffnung auf Frieden.
Il y a 365 jours j’ai choisi le titre “Des temps en rose” pour mon article de blog. J’aurais aimé de le réutiliser aujourd’hui, mais ce 9 janvier 2015, le jour de ma naissance est devenu le jour de décès pour des innocents et des coupables. Ce sont des temps tristes en ce début de janvier. Des temps inquiétants, bouleversants et souciants. Une bougie dans ma fenêtre comme signe en espérant la paix.
En chaque début il y a un miracle… et comme ça j’espère et je crois qu’à chaque début de l’année qu’elle soit bonne, en bonne santé et en paix. En regardant les actualités depuis hier soir je réalise que pour Deuxmille-Quinze il ne fallait que 7 jours pour profondément perturber cet espoir. En plein cœur de ma ville préférée 12 personnes perdent leur vie dans une atroce tuerie. D’où vient cette haine, cette agressivité, cette volonté de détruire? Dans quel monde vit-on? Je ne comprends pas.
La tour Eiffel reste noir ce soir, elle pleure avec sa nation.
Mes pensées sont en France, à Paris, chez les familles et proches des victimes.
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne… und so hoffe und glaube ich zu Beginn jedes Jahres, dass es ein Gutes wird, ein Gesundes, ein Friedliches. Wenn ich seit gestern abend allerdings die Nachrichten schaue, hat es für Zwanzig Fünfzehn noch nicht einmal 7 Tagen gebraucht, um diese Hoffnung zu erschüttern. Im Herzen meiner Lieblingsstadt verlieren 12 Menschen ihr Leben in einem furchtbaren Attentat. Woher kommt dieser Hass, diese Aggresivität, diese Bereitschaft zu Zerstören? In welcher Welt leben wir? Ich verstehe es nicht.
Der Eiffelturm bleibt dunkel heute abend, er weint mit einer gesamten Nation.
Meine Gedanken sind in Frankreich, in Paris, bei den Angehörigen und Freunden der Opfer.
Wieder mal nach Mitternacht, weit nach Mitternacht.
Under PARISian sky… Sternenhimmel, irgendein Flieger in was-auch-immer-welche Destination über mir. Ich schaue über die Dächer der Stadt, zwischen den Schornsteigen vor mir entdecke ich die Spitze von Notre-Dame. In Endlos-Schleife höre ich “Creep” von Radiohead, eine Liedzeile bleibt im Kopf… “You are so fu…. ing special”. Oh ja, in diesem Moment fühle ich mich in der Tat verdammt besonders. Besonders gut. Ein neuer Song in meinem Leben, er wird mich immer an Paris und Sacre Coeur mit zwei ganz besonderen Frauen erinnern. Diesen beiden Frauen verdanke ich diese tolle Tage in meiner Stadt.
Das Leben geht manchmal sehr seltsame Wege.
Vor genau 20 Jahren haben wir uns kennengelernt, im selben Jahr hat meine Liebe zu Frankreich begonnen als Au-pair-Mädchen. Seitdem zieht es mich immer wieder zurück in diese Stadt der Liebe und des Lichtes und es ist für mich ein Geschenk des Lebens, dass gerade wir drei nun hier sein dürfen.
Wenn man oben auf dem Eiffelturm oder noch besser auf dem Tour Montparnasse steht (mit beeindruckenden Blick auf das Meisterwerk Gustave Eiffels), liegt einem diese weiße wunderschöne Stadt zu Füssen, die bei Sonnenuntergang sogar fast rosa erscheint. Dann beginnt das Wahrzeichen von Paris stündlich zu glitzern, wie ein riesiger Weihnachtsbaum. C’est magnifique!
Ich genieße diese Zeit und entdecke mein Paris ganz neu. Mona Lisa lächelt mich an, im Spiegelsaal von Versailles möchte ich fast tanzen, das Moulin Rouge fasziniert mich mit einer spektakulären Show. Ich stille meinen Hunger nach Austern, werde mit leckeren Essen und ausgezeichneten Weinen und Champagne verwöhnt, wirklich verwöhnt. Auf meinem Gesicht sitzt ein Lächeln und mir fällt auf, dass ich sehr viel und herzlich lache. La vie est belle (et bulle)*
dank meiner lieben Freundinnen Barbara & Conny.
Merci mes chéries!
*das Leben ist schön und prickelnd
De nouveau minuit passé, même largement.
Under PARISian sky… le ciel plein d’étoiles, un avion part à une destination que j’ignore. Je regarde sur les toits de la ville et entre les cheminées j’aperçois la pointe de Notre-Dame. En répétition j’écoute “Creep” de Radiohead, une phrase du chanson me reste dans la tête… “You are so fu…. ing special”. Oh oui, en ce moment précis je me sens en effet très spéciale. Je me sens bien. Une nouvelle chanson dans ma vie qui me rappellera pour toujours à Paris et Sacre Cœur avec deux femmes extraordinaires. Ces deux femmes m’ont offert ces jours fantastiques dans ma ville préférée.
La vie prend parfois des chemins bizarres.
Il y a 20 ans exactement que nous trois nous sommes rencontrés, ma passion pour la France a commencé la même annee comme jeune fille au-pair. Et depuis cette ville d’amour et de lumière m’attire encore et encore. D’être ici avec les deux maintenant et pour moi un cadeau de la vie.
Du haut de la Tour Eiffel ou encore mieux du dernier étage de la tour Montparnasse (avec vue imprenable sur le chef d’œuvre de Gustave Eiffel), cette belle ville blanche se presente à ses pieds, au couché du soleil elle devient même presque rose. Et soudain elle commence à briller chaque heure comme un arbre de Noël géant. C’est magnifique!
Je savoure ce séjour et découvre mon Paris sur un tout différent angle. Mona Lisa m’offre son joli sourire, dans la galerie des Glaces à Versailles j’ai presque envie de danser, le Moulin Rouge me surprend avec un spectacle epoustouflant. Je calme mon faim après de huitres, je suis gatée – vraiment gâtée – avec des superbes repas et des bons vins et Champagne. Un joli sourire sur mon visage et je me rends compte qu’on rigole beaucoup et du fond du coeur.
La vie est belle (et bulle) grâce à mes deux amies Barbara & Conny.
Merci mes chéries!
Sonntag Nachmittag am See in Waldkirch. Ein leckerer Cappucino und dann erklingt mein Lied.
La Vie en Rose gespielt vom Akkordeonclub Kollnau. Ich denke an Paris, denke an den Moment, an dem ich diesen Blog im letzten September eröffnet habe und an all die kleinen und grossen schönen Momente die mir das Leben in den letzten 12 Monaten etwas rosiger gestaltet haben. Und ich denke an das kleine Akkordeon, auf dem ich vor vielen vielen Jahren mal versucht habe, spielen zu lernen. Fast bereue ich es jetzt ein wenig, dass ich damals an der Notenlehre gescheitert bin.
Alles, was die Seele ersehnt, wird sie erhalten.
Tout ce que l’âme désire, elle va le recevoir.
Tausende dieser Liebesschlösser zieren die Pont des Arts in Paris. Sehnsucht und Wunsch nach ewiger Liebe. Der Schlüssel wird in die Seine geworfen. Ein Brauch der wohl in Italien entstanden sein soll (italienisch: lucchetti dell’amore).
Des milliers de cadenas d’amour sont accrochés sur le Pont des Arts à Paris. Symbole et désir pour l’amour éternel. Il est d’usage de jeter ensuite la clé dans la Seine qui coule sous le pont. Coutume qui semble d’avoir les origines en Italie (en italien: lucchetti dell’amore).
Mein Leben En Rose 