Category Archives: Force

Feb23

L’idée de mémoriser cette période particulière de ma vie me trottait dans la tête depuis un moment et je savais que cette photo doit être faite par quelqu’un qui partage ma passion de la photographie et à qui j’ai confiance.

Et voilà, chose faite avec un résultat éblouissant.

Aujourd’hui, exactement six mois après diagnostique, je me regarde sur cette photo et je découvre une belle femme courageuse et souriante. J’ai appris que la vie peut aussi bien nous mettre devant des énormes défis mais en même temps nous réserver des jolis découvertes.

Schon seit ein paar Wochen verfolgte mich die Idee, diese besondere Zeit meines Lebens bildlich festzuhalten und ich wusste, dass dieses Bild von jemandem gemacht werden muss, der meine Passion für die Fotografie teilt und zu dem ich Vertrauen habe.

Die Realisierung dieses Vorhabens ging schneller als gedacht und das Ergebnis ist umwerfend.

Heute, genau 6 Monate nach Diagnose, schaue ich mich auf diesem Foto an und sehe eine hübsche mutige Frau mit einem Lächeln auf dem Gesicht. Ich habe gelernt, dass einem das Leben vor manch grosse Herausforderung stellt, es einem aber im gleichen Moment auch schöne Dinge zu entdecken schenkt.

Nov10

WUNDERschön… ein Regenbogen nur für mich. Un arc-en-ciel rien que pour moi.

Posted on November 10, 2013 by dphotographie

Standard

Ein tolles Licht heute am frühen Abend hat mich in die Natur getrieben und ich sollte diese Entscheidung nicht bereuhen, denn ich habe wohl den intensivsten Regenbogen meines Lebens direkt vor mir erleben dürfen. Die Schönheit der Farben und die Kraft dieses Moments hat mir die Sprache verschlagen und mir ganz viel Freude geschenkt.

Une superbe lumière m’a encouragé de faire une petite promenade dans la nature ce soir et je n’ai pas regretté cette décision car j’ai probablement vu juste en face de moi l’arc-en-ciel le plus intensive de ma vie. La beauté de ses couleurs et la force de ce moment magique m’ont coupé le souffle et j’étais tous seulement remplie de joie.

This slideshow requires JavaScript.

Und fünf Minuten später erhalte diese Nachricht auf meinem Handy!

Et puis cinq minutes aprés je reçois ce message sur mon portable!

Danke, Merci Dani!

Oct26

Indian Summer – Die Farben tun der Seele gut. Les couleurs font du bien à l’âme.

Posted on October 26, 2013 by dphotographie

Standard

This slideshow requires JavaScript.

Wie unglaublich schön ist es anzusehen, wenn sich die Natur von einem satten Grün in gelb, orange, rot und sogar violett verwandeln. Jetzt durch die Weinberge an der Mosel oder durch die Wälder zu laufen tut meiner Seele so sehr gut. Die Farben haben Kraft und Energie und ganz viel Licht. Ich habe mir ein paar Blätter gesammelt und in einen dicken Atlas zum Pressen gelegt, wie früher zu Schulzeiten.

Ich moechte nicht, dass dieser bunte Herbst vorbeigeht aber Regen und Sturm kündigen sich an und bald sind die Bäume kahl, so kahl wie dann auch meine Kopfhaut sein wird. Dann werde ich mich mit der Natur schlafen legen und auf den nächsten Frühling warten. Es wird MEIN FRÜHLING!

Comme c’est magnifique de voir la nature se transformer d’un vert en jaune, orange, rouge ou même violet. Des promenades dans les vignes de la Moselle ou dans les forêts font tout simplement beaucoup du bien à l’âme. Les couleurs ont une force, de l’énergie et beaucoup de lumière. J’ai ramassé quelques feuilles pour les presser dans un gros livre comme on faisait à l’époque à l’école.

Je ne veux pas que cet automne plein de couleurs se termine mais la pluie et des fortes ventes s’annoncent et bientôt les arbres seront nus, comme ça sera aussi le cas pour mon cuir chevelu. Et puis je vais me mettre à dormir avec la nature en attendant le printemps prochain qui sera MON PRINTEMPS!

Oct14

15th October – Breast Health Day 2013

Posted on October 14, 2013 by dphotographie

Standard

Erst in diesem verflixten Jahr 2013 lerne ich die Bedeutung des 15. Oktober kennen –

es ist Brustgesundheitstag.

An alle Frauen dieser Welt… gebt Acht auf Euch!

Als Geschenk an mich selbst zu diesem wichtigen Tag, schenke ich mir den Mut dieses Selbstporträt zu publizieren. Es ist entstanden unter wichtigen Tränen. Ein gutes Zeichen… nur ein paar Stunden zuvor waehle ich die Haare, Tücher und Mützen die mich in den nächsten Monaten behüten.

Dans cette année 2013 bien difficile je viens d’apprendre la signification de la date 15/10…

c’est la journée de la santé de sein.

A tous les femmes de ce monde… faites bien attention à vous!

Comme cadeau pour cette journée significative je m’offre le courage de publier ce portrait qui a été fait sous des larmes très importantes. Un bon signe… il y a seulement quelques heures que j’ai choisi les cheveux, foulards et bonnets qui vont m’accompagner ces prochains mois.

Oct12

In memoriam María de Villota – La vida es un regalo. Das Leben ist ein Geschenk.

Posted on October 12, 2013 by dphotographie

Standard

Welch unglaublich traurige Nachricht musste ich heute nachmittag lesen, es ist unfassbar!

Am Montag soll ihr Buch “La vida es un regalo” erscheinen … und nun diese Tragödie.

María de Villota schläft gestern am frühen Morgen in Sevilla ein.

Ein ganz spezieller Engel ist nun im Himmel.

Ihre Leidenschaft waren schnelle Autos und sie wollte der Welt zeigen, dass auch Frauen in einem Formel 1 Rennwagen erfolgreich sein koennen. Dann kam der tragische Unfall in England im Juli 2012, den sie sehr schwer verletzt ueberlebt, allerdings verliert sie dabei ein Auge.

Monate vergehen und dann ist sie ploetzlich zurueck in der Öffentlichkeit

… UND STRAHLT DAS SCHÖNSTE LÄCHELN IHRES LEBENS.

Diese Frau wurde spaetestens ab diesem Zeitpunkt für mich das Beispiel par excellence, dass selbst nach furchtbar schlimmen Schicksalen im Leben irgendwann wieder die Sonne scheint. Ihre Freude und ihre Kraft sind ansteckend und jedesmal wenn ich irgendwo ein Bild von ihr sehe, sage ich mir “Wow, was für eine mutige und starke Frau”.

Heute bin ich sehr traurig und weine um diese bemerkenswerte Frau. Meine Gedanken sind bei ihrer Familie, ihrem Ehemann, den sie erst im Juli geheiratet hat und bei ihren Freunden und Fans.

Decanse En Paz María!

Quelle bien triste nouvelle j’ai du apprendre cet après-midi, j’ai du mal à y croire!

Lundi prochain son livre “La vida es un regalo” sera publié… et maintenant cette tragédie.

María de Villota s’éteint hier matin à Séville.

Un ange très particulier est désormais dans le ciel.

Sa passion était le sport automobile et elle voulait montrer au monde qu’une femme peut aussi bien avoir des grandes succès dans un bolide de Formule 1. Puis il y avait ce tragique accident en Angleterre en juillet 2012 qu’elle survit avec des graves blessures et elle y perde un œil.

Quelques mois passent et d’un coup elle est de retour au public

… AVEC LE PLUS BEAU SOURIRE DE SA VIE.

Au plus tard à partir de là cette femme devient pour moi l’exemple par excellence, qu’il y aura à nouveau des rayons de soleil même après les pires destins de la vie. Sa joie et sa force sont contagieuses et chaque fois j’aperçois une photo d’elle je me dis “Wow, quelle femme courageuse et battante”.

Aujourd’hui je suis très triste et je pleure pour cette femme remarquable. Mes pensées sont avec sa famille, son mari qu’elle a épousé seulement en juillet, avec ses amis et ses fans.

Repose en paix María!

Sep19

Kopf hoch. Weitergehen! Tête en haut. En avant!

Posted on September 19, 2013 by dphotographie

Standard

Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen.

Genau so fuehle ich mich im Moment.

Richtig tief fallen, hart aufschlagen, auf sehr wackligen Beinen hochkommen, im Kopf auf Kampf programmieren und einfach weiter einen Schritt vor den anderen setzen. UND DAS GUTE DARAN… es funktioniert!

Unser Koerper ist in der Lage mit richtig fiesen Dingen umzugehen und uns funktionieren zu lassen. Die erste Reaktion nach der Diagnose war Tanken fahren, weil doch bitteschoen mein Auto entschieden hat, es sei durstig.
Im Vertrauen, dass uns unser eigener Koerper vor zu unertraeglichen Nachrichten schuetzt, sollten wir weiter durch das Leben gehen. Im schlimmsten Dunkel kommen irgendwann wieder kleine Lichter.

Tomber, se lever, la tête en haut et continuer.

C’est exactement comment je me sens en ce moment.

Tomber tellement bas à presque se perdre, se remettre débout avec des genoux tremblants, programmer la tête en mode “Bataille” et puis faire un pas après un autre. CE QUI EST GÉNIAL… ça marche!

Notre corps est capable de gérer vraiment des choses presque insupportable et de continuer de fonctionner. La première réaction après diagnose était de faire le plein puisque ma voiture avait décidée d’avoir soif.
Dans cette confiance, que notre corps est capable de nous protéger d’encaisser le pire, on devrait continuer notre chemin. Même dans l’obscurité la plus profonde il y a quelque part une toute petite lumière.

Got new friends today …. SMILE & LOVE.

Sep16

Enjoy the silence.

Posted on September 16, 2013 by dphotographie

Standard

Nicht nur ein geniales Lied sondern auch Programm für so manche Lebensphase.

In der Ruhe liegt die Kraft, sagten schon unsere Grosseltern. Und es ist wahr, nur in der Stille sind wir in der Lage zu uns zu finden. Auf diese kleine Stimme in uns hören, die uns vielleicht schon seit geraumer Zeit sagt “Gib Acht auf Dich. Tritt kürzer. Mach mal Pause. Triff endlich eine Entscheidung”. Aber oh wie bequem ist es doch, einfach weiterzulaufen, tun als sein alles in Ordnung, nur nicht aus dem gewohnten Rhythmus kommen. Aber oh wie falsch ist es auch, Signale des Körpers zu ignorieren. Wenn wir die kleinen Hinweise nicht befolgen, greift der Körper zu stärkeren Waffen und zwar genauso lange bis wir endlich begreifen, dass wir uns oder Dinge um uns ändern müssen. Nicht so einfach, dies alles zu begreifen aber essentiell um weitergehen zu können.

Es gibt eine Vollkommenheit inmitten alles Unzulänglichen. Es gibt eine Stille inmitten aller Ratlosigkeit.

Buddha

(aus Ilona Daiker “Gelassen wie ein Buddha”)

Pas seulement une chanson géniale mais aussi un guide dans les moments difficiles de la vie.

C’est dans le calme qui réside la force, disaient déjà nos grands-parents. Est c’est si vrai. On peut se retrouver uniquement dans le silence. Ecouter cette petite voix qui nous disait peut-être depuis un moment de faire attention à soi, de ralentir, de faire une pause, prendre enfin une décision. Mais à quel point c’est plus confortable de rester dans les habitudes, de continuer tout simplement, de se dire tout est en ordre. Mais à quel point c’est fatal d’ignorer tous signaux de notre corps. Si nous ne suivons pas ces petits signaux, notre corps passera à l’étape suivante pour nous montrer qu’il est temps de changer les choses. Pas facile de comprendre mais essentiel afin de pouvoir continuer notre chemin.

Sep12

A life filled of wonder is a wonderful life.

Posted on September 12, 2013 by dphotographie

Standard

Dieser Moment im Gasometer Oberhausen war solch ein Wunder. Schon lange wollte ich Christo’s Ausstellung Big Air Package besuchen. Es sollte genau eine Wochen vor der Diagnose geschehen. In diesem grossen weissen schwebenden Ballon habe ich mich richtig gut gefuellt. Irgendwie beschuetzt aber auch frei und ohne Sorgen. Eine tolle zufällige Begegnung mit Menschen, denen Fotos so viel bedeuten wie mir soll dieses Erlebnis zu einem ganz besonderen Augen-Blick werden lassen. Dieses WUNDERschöne Foto wird mich fuer immer daran erinnern. Und genau dieses Foto hatte ich die Tage vor und waehrend dem Klinikaufenthalt im Kopf, es ist jetzt mein Desktop-Hintergrund des Handys. Wir alle halten unsere eigenen Kraft in unseren eigenen Händen.

Mehr toller Fotos von Dietmar im Spring unter photography.im-spring.de

Ce moment au Gasometer à Oberhausen était un tel miracle. Ça faisait longtemps que j’avais en tête de visiter l’exposition de Christo Big Air Package. Le destin voulait que je le fait exactement une semaine avant la diagnose, Dans ce ballon énorme tout en blanc j’avais l’impression de flotter. Je me suis senti tellement bien, tellement protégée et sans souci. Le hasard a prévu dans ce même endroit une rencontre avec des gens qui adore la photographie comme moi. Cette nouvelle connaissance a donné à cette visite un aspect miraculeux. Et cette belle image va pour toujours me rappeler ce moment magique. C’était aussi cette photo que j’avais avec moi les jours avant et pendant le séjour en clinique, aujourd’hui c’est mon desktop de portable. Nous tenons notre propre force dans nos propres mains.

Pour découvrir les magnifique photos de Dietmar suivez photography.im-spring.de

Sep9

Mut & Kraft. Courage & Force.

Posted on September 9, 2013 by dphotographie

Standard

Zwei ganz wichtige Worte in schwierigen Zeiten.

Gib mir die Kraft, zu kämpfen, gib mir den Mut weiterzugehen.

Dieser schöne Schmetterling im Jardins des Papillons in Grevenmacher hat mir ganz viel Freude, Mut & Kraft gegeben.

Deux mots très important dans des périodes difficiles.

Donnes-moi la force de me battre, donnes-moi le courage de continuer le chemin.

Ce joli papillon au Jardins des Papillons à Grevenmacher m’a donne beaucoup de joie, courage et force.

Ich empfehle Bachblüten-Tee von H&S.

Je recommande la tisane à base de fleur de Bach de H&S.

Mut & Kraft-Tee

Sep7

Eclairez mon avenir. Erleuchtet meine Zukunft.

Posted on September 7, 2013 by dphotographie

Standard

Diese kleine Kerze erleuchtet mein Zuhause und meine Zukunft und schenkt mir Kraft und Mut für diese ersten Tage des Schocks nach einer schlimmen Diagnose, die mein Leben für immer verändern wird.

Diese kleine Kerze brennt aber auch für alle Frauen, ob krank oder gesund, glücklich oder in Trauer. Möge es nie dunkel werden in unser aller Leben.

Cette petite bougie allume ma maison et mon avenir pour me donner force et courage dans ces premiers jours après un terrible diagnostique qui changera ma vie pour toujours.

Cette petite bougie brûle aussi pour toutes les femmes, malade ou en bonne santé, heureuses ou en chagrin. Pour qu’il y aura toujours la lumière dans nos vies.

Soutenez-la-flamme-marie-claire!