Tag Archives: Cancer de sein

Strong is beautiful.

Standard

Thank you @morenacouture and @naderiphotography and Laura Da Silva for having offered me this extraordinary moment and the strength I am taking with me from this unique photoshooting.

Here we go again.

Standard

Time for my annual follow up exams… part 1 today and the clinic welcomed me with pink October decorations… how lovely. Nearly everyone – from the registration desk to the MRI nurse to the cafeteria service staff – was wearing a pink ribbon.

And to pamper me after the loud hammering noise of the magnetic resonance scanner I offered myself the Oberweis Pink Lady – specially created for pink October.

Be by Laura.

Standard

Aujourd’hui je dédie mon post à ma très chère amie Laura Da Silva.

Le magasin « letz be healty » dans son édition OCTOBRE ROSE offre un portrait de Laura et de sa belle personnalité.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années déjà après le même diagnostic la même année. Notre lien c’est celui de donner un sens à cette maladie qui a mis notre vie en danger.

Laura s’engage au delà du normal pour la sensibilisation du bien être des femmes après un cancer au sein.

Elle redonne un sourire aux femmes, une confiance à nos corps. Praticienne en tatouage paramédicaux réparateurs elle peut camoufler des cicatrices et recréer une aréole mammaire après une reconstruction de sein.

Merci villmols – Obrigada – Laura pour tout ce que tu fais et non seulement pendant le mois d’octobre! 💖

Relais pour la Vie … ich bin wieder da!

Standard

Zum 20-jährigem Jubiläum dieses Events, was seit 2014 so wichtig geworden ist in meinem Leben, darf ich wieder in Person dabei sein.

Ich traue mich, bei der Survivor-Tour mitzumachen, gebe spontan ein TV-Interview und eröffne das Relais für eines der Teams der EIB. Ich schaffe es sogar 20 Minuten im Dauerlauf die Runden zu drehen.

So happy, so stolz.

Think Pink.

Standard
Race for the cure Luxembourg 2023

Bei schönstem Herbstwetter haben sich um die 500 Menschen am Echternacher See eingefunden, um ein Zeichen zu setzen für die viel zu vielen Betroffenen von Brustkrebs.

Danke an jeden Einzelnen der einen kleinen Beitrag dazu leistet und an den gemeinnützigen Verein Think Pink Luxembourg für dieses jährlich im Oktober stattfindende Event.

Dani. Rosarot.

Standard

Octobre rose. Je suis enchantée de voir les rubans roses un peu partout en signe de solidarité pendant ce mois dédié à la sensibilisation pour le cancer du sein.

Chaque jour j’ai un accessoire rose avec moi. Pour toutes les femmes touchées par cette maladie.

Mes résultats de IRM du début du mois étaient rassurants… une année de plus en plein guérison. Il n’y a pas un mot pour exprimer ce soulagement.

I have to thank you for having saved me.

Standard

I have to thank you for having saved me!

How strange may it sound to say such weard thing when talking about cancer. For my personal experience it is the truth.

On this #WorldCancerDay2022 I have to admit that the life-threatening fact of a cancer diagnosis in August 2013 has not only completely changed my way of living but it has first and foremost shown me in the most crucial way that at that time I had gone far over my physical limits, I had neglected any signs of my body and I had not taken enough care of myself.

Being able to write these words is such a precious gift, such a beautiful second chance to make things better. During my rehabilitation cure in Freiburg I was told : “ go on, you have a mission to complete”. At that time I had no clue of the meaning of these words.

Today I know.

I am here to show that you can survive breast cancer.
I am here to raise awareness on how to react when your body is sending you signals.
I am here to talk about breast cancer and how it affects not only your life but also family and friends around.

It may sound very strange but the cancer experience gave a meaning to my existence.

Ein Leben davor und eines danach.

Standard

http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/daniela-une-vie-avant-et-apres-le-cancer-du-sein-28356926 (via lessentiel.lu)

Sehr stolz auf mein Interview mit der landesweit kostenlos verteilten Tageszeitung hier in Luxembourg.

Und sehr überwältigt von all den schönen Nachrichten die mich daraufhin erreichen.

Das Leben ist ein Geschenk!

Octobre rose – Mein Eiffelturm leuchtet rosa!

Standard

La Tour Eiffel en rose … quelle superbe idée pour débuter cet octobre rose 2015 – le mois pour se mobiliser contre le cancer de sein!

Dommage que je n’ai pas pu me rendre à Paris pour suivre ce magnifique spectacle. En petit endommagement j’ai reçu ce matin 5 petites Tour Eiffel roses… merci Magali et Ludo!

N’oublions pas toutes les femmes mais aussi les hommes qui sont atteints par cette maladie et qui devons se battre pour retrouver une bonne santé. On est presque tout concernés car on connait quelqu’un dans notre entourage qui est touché ou qui est soi-même passé par cette rude experience de la vie.

Mais n’oublions pas non plus que ce le type de cancer qui laisse la plus grande chance de survivre et de guerir complètement. En montrant la solidarité avec les patients et leurs familles nous pouvons aider à donner force et espoir.

La tour Eiffel en rose… le vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=J9X_3bP7jcg

(c) Octobre Rose 2015

Der Eiffelturm in rosa… welch tolle Idee um in diesen Rosa Oktober 2015 – der Monat der jedes Jahr aufs Neue dem Kampf gegen den Brustkrebs gewidmet ist!

Schade, dass ich am Montag abend nicht in Paris sein konnte, um dieses wunderschöne Spektakel life zu erleben. Als kleine Entschädigung habe ich heute morgen 5 Mini-Eiffeltürme in rosa geschenkt bekommen… merci Magali und Ludo!

Selbst wenn es uns gut geht, vergessen wir nicht all die Frauen und auch Männer die momentan von dieser Krankheit betroffen sind und um ihre Gesundheit kämpfen müssen. Irgendwie sind wir alle davon betroffen, ob als ehemaliger Kranker oder als Freund, Familienangehöriger von jemandem, der durch diese harte Lebenserfahrung geht.

Aber vergessen wir auch nicht, dass Brustkrebs eine der am besten heilbaren Tumorarten ist und die Überlebenschancen sehr gut stehen. Indem wir uns solidarisch zeigen mit Patienten und ihren Angehörigen können wir helfen, Kraft und Hoffnung zu geben.

Deshalb heisst es im Oktober: Think pink!

Der Eiffelturm leuchtet rosa… das Vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=J9X_3bP7jcg

PS: Die rosa Schleife – das Symbol des Kampfes gegen Brustkrebs – gibt es übrigens schon seit 1992. Damals hatte Evelyn Lauder, die Schwiegertochter der Gründerin des Kosmetikunternehmens Estée Lauder, die Idee, mit diesem Zeichen auf die Krankheit aufmerksam zu machen.