Category Archives: Courage

Feb23

L’idée de mémoriser cette période particulière de ma vie me trottait dans la tête depuis un moment et je savais que cette photo doit être faite par quelqu’un qui partage ma passion de la photographie et à qui j’ai confiance.

Et voilà, chose faite avec un résultat éblouissant.

Aujourd’hui, exactement six mois après diagnostique, je me regarde sur cette photo et je découvre une belle femme courageuse et souriante. J’ai appris que la vie peut aussi bien nous mettre devant des énormes défis mais en même temps nous réserver des jolis découvertes.

Schon seit ein paar Wochen verfolgte mich die Idee, diese besondere Zeit meines Lebens bildlich festzuhalten und ich wusste, dass dieses Bild von jemandem gemacht werden muss, der meine Passion für die Fotografie teilt und zu dem ich Vertrauen habe.

Die Realisierung dieses Vorhabens ging schneller als gedacht und das Ergebnis ist umwerfend.

Heute, genau 6 Monate nach Diagnose, schaue ich mich auf diesem Foto an und sehe eine hübsche mutige Frau mit einem Lächeln auf dem Gesicht. Ich habe gelernt, dass einem das Leben vor manch grosse Herausforderung stellt, es einem aber im gleichen Moment auch schöne Dinge zu entdecken schenkt.

Feb9

Ein halbes Jahr…

Posted on February 9, 2014 by dphotographie

Standard

…. liegt zwischen jetzt und dem Moment, an dem das Schicksal mich herausgefordert hat.

Eines der ersten Bücher, die ich mir damals gekauft habe, beginne ich erst heute zu lesen. Es ging nicht eher… die Angst zu viel zu zeitig zu erfahren saß im Nacken.

Toll geschrieben für Betroffene aber auch Angehoerige… “Fremdkörper” von Miriam Pielhau.

“Das Schlimme ist nicht nur für mich schlimm und nicht nur für die, die mich lieb haben. Sondern auch für die, die in mir einfach ihre schlimmsten Befürchtungen lebendig geworden und verkörpert sehen. Umso wichtiger, nicht nur für sich und die Liebsten, sondern auch für solche Menschen stark zu sein. Ein bisschen zumindest. So gut es geht.
(Auszug aus “Fremdkörper”)

Oh, wie wahr!

Jan30

Bergfest… leider verschlafen. Mi-temps… raplapla.

Posted on January 30, 2014 by dphotographie

Standard

Die Hälfte der Cocktail-Strecke ist geschafft… die ersten 12 Wochen liegen hinter mir, yuppie. Mein Bergfest allerdings hätte ich mir anders vorgestellt, als in diesem Dämmerzustand der mich an die Schlafmittel vor der OP erinnert. Nicht richtig wach, aber auch nicht im Tiefschlaf. Da ich im Moment eh nur tun soll und auch will, was mir gut tut, gehe ich nun zu Bett. Buona notte!

Ça y est, je suis arrivée à la mi-temps des cocktails. 12 semaines derrière moi, yuppie. Par contre au lieu de “fêter” cette moitié de chemin, je suis depuis 12 heures dans un état de semi-sommeil qui me rappelle l’état que les somnifères avant l’opération m’ont procurés. Pas vraiment réveillée mais pas complètement endormie non plus. Enfin, comme je dois et je le veux aussi en ce moment seulement faire ce que j’ai envie, je vais donc au lit. Buona notte!

Nov26

Und leise rieseln die Haare. Et doucement tombent les cheveux.

Posted on November 26, 2013 by dphotographie

Standard

Nicht, dass ich es nicht gewusst hätte. Mir wurde sogar sehr konkret gesagt wann, aber nun da es soweit ist und ich bei jedem Kämmen mehr und mehr Haare verliere, ist es doch schon recht schwierig. Es geht gar nicht so sehr um die Haare an sich aber um das Verlieren, um das Loslassen von Altem. Eine liebe Freundin tröstet mich mit den Worten “sie fallen und mit ihnen die alte Daniela und ihre Probleme und wenn die neuen wachsen, spriesst mit ihnen die neue Daniela“.

Je ne peux pas dire que je n’étais pas avertie. On m’avait même bien précisé les dates. Mais maintenant qu’à chaque brossage de cheveux j’en perde de plus en plus, c’est un moment très délicat. Ce n’est pas trop la question des cheveux, c’est plutôt de perdre quelque chose à moi, de laisser partir l’ancien. Une très chère amie me console avec les mots “ils vont tomber pour laisser l’ancienne Daniela et ses problèmes derrière et repousser en même temps que la nouvelle Daniela éclore“.

Nov7

Cocktail Day Nr 1 – Der Anfang ist gemacht. Le premier pas est fait.

Posted on November 7, 2013 by dphotographie

Standard

Nun ist es also passiert, der erste Chemo-Cocktail ist seit heute Mittag am Arbeiten – grosses Saubermachen ist jetzt angesagt.

Die Farbe hat mich an ein leckeres Glas Campari erinnert, yummie. Inmitten von 8 Frauen die mittlerweile auf der Zielgeraden sind, habe ich mich in guter Gesellschaft gefühlt und die Stunden sind sehr schnell verflogen. Sie haben mir mit ihrer Lebensfreude, ihrer Kraft und ihrem Mut viel Hoffnung gegeben, die mir jetzt helfen wird den Nebenwirkungen ins Auge zu sehen.

Alles wird gut!

PS: Meine Lektüre in diesen Tagen… Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Ça y est, le premier chimio-cocktail est en train de travailler depuis ce midi – un grand nettoyage est sur le programme.

La couleur m’a rappelé un bon verre de Campari, yummie. Entourée de 8 femmes qui sont en revanche sur la ligne droit, je me suis sentie en bonne compagnie et les heures sont vite passé. De voir leur joie de vivre, la force et le courage m’a donné un grand espoir et va m’aider à faire face aux effets secondaires.

Tout ira bien!

PS: La lecture qui m’accompagne en ce moment… Nos étoiles contraires

Oct12

In memoriam María de Villota – La vida es un regalo. Das Leben ist ein Geschenk.

Posted on October 12, 2013 by dphotographie

Standard

Welch unglaublich traurige Nachricht musste ich heute nachmittag lesen, es ist unfassbar!

Am Montag soll ihr Buch “La vida es un regalo” erscheinen … und nun diese Tragödie.

María de Villota schläft gestern am frühen Morgen in Sevilla ein.

Ein ganz spezieller Engel ist nun im Himmel.

Ihre Leidenschaft waren schnelle Autos und sie wollte der Welt zeigen, dass auch Frauen in einem Formel 1 Rennwagen erfolgreich sein koennen. Dann kam der tragische Unfall in England im Juli 2012, den sie sehr schwer verletzt ueberlebt, allerdings verliert sie dabei ein Auge.

Monate vergehen und dann ist sie ploetzlich zurueck in der Öffentlichkeit

… UND STRAHLT DAS SCHÖNSTE LÄCHELN IHRES LEBENS.

Diese Frau wurde spaetestens ab diesem Zeitpunkt für mich das Beispiel par excellence, dass selbst nach furchtbar schlimmen Schicksalen im Leben irgendwann wieder die Sonne scheint. Ihre Freude und ihre Kraft sind ansteckend und jedesmal wenn ich irgendwo ein Bild von ihr sehe, sage ich mir “Wow, was für eine mutige und starke Frau”.

Heute bin ich sehr traurig und weine um diese bemerkenswerte Frau. Meine Gedanken sind bei ihrer Familie, ihrem Ehemann, den sie erst im Juli geheiratet hat und bei ihren Freunden und Fans.

Decanse En Paz María!

Quelle bien triste nouvelle j’ai du apprendre cet après-midi, j’ai du mal à y croire!

Lundi prochain son livre “La vida es un regalo” sera publié… et maintenant cette tragédie.

María de Villota s’éteint hier matin à Séville.

Un ange très particulier est désormais dans le ciel.

Sa passion était le sport automobile et elle voulait montrer au monde qu’une femme peut aussi bien avoir des grandes succès dans un bolide de Formule 1. Puis il y avait ce tragique accident en Angleterre en juillet 2012 qu’elle survit avec des graves blessures et elle y perde un œil.

Quelques mois passent et d’un coup elle est de retour au public

… AVEC LE PLUS BEAU SOURIRE DE SA VIE.

Au plus tard à partir de là cette femme devient pour moi l’exemple par excellence, qu’il y aura à nouveau des rayons de soleil même après les pires destins de la vie. Sa joie et sa force sont contagieuses et chaque fois j’aperçois une photo d’elle je me dis “Wow, quelle femme courageuse et battante”.

Aujourd’hui je suis très triste et je pleure pour cette femme remarquable. Mes pensées sont avec sa famille, son mari qu’elle a épousé seulement en juillet, avec ses amis et ses fans.

Repose en paix María!

Sep9

Mut & Kraft. Courage & Force.

Posted on September 9, 2013 by dphotographie

Standard

Zwei ganz wichtige Worte in schwierigen Zeiten.

Gib mir die Kraft, zu kämpfen, gib mir den Mut weiterzugehen.

Dieser schöne Schmetterling im Jardins des Papillons in Grevenmacher hat mir ganz viel Freude, Mut & Kraft gegeben.

Deux mots très important dans des périodes difficiles.

Donnes-moi la force de me battre, donnes-moi le courage de continuer le chemin.

Ce joli papillon au Jardins des Papillons à Grevenmacher m’a donne beaucoup de joie, courage et force.

Ich empfehle Bachblüten-Tee von H&S.

Je recommande la tisane à base de fleur de Bach de H&S.

Mut & Kraft-Tee

Sep7

Eclairez mon avenir. Erleuchtet meine Zukunft.

Posted on September 7, 2013 by dphotographie

Standard

Diese kleine Kerze erleuchtet mein Zuhause und meine Zukunft und schenkt mir Kraft und Mut für diese ersten Tage des Schocks nach einer schlimmen Diagnose, die mein Leben für immer verändern wird.

Diese kleine Kerze brennt aber auch für alle Frauen, ob krank oder gesund, glücklich oder in Trauer. Möge es nie dunkel werden in unser aller Leben.

Cette petite bougie allume ma maison et mon avenir pour me donner force et courage dans ces premiers jours après un terrible diagnostique qui changera ma vie pour toujours.

Cette petite bougie brûle aussi pour toutes les femmes, malade ou en bonne santé, heureuses ou en chagrin. Pour qu’il y aura toujours la lumière dans nos vies.

Soutenez-la-flamme-marie-claire!