Category Archives: Kraft

Apr12

Tage wie dieser… Journées comme aujourd’hui…

Posted on April 12, 2014 by dphotographie

… tun der Seele einfach richtig gut.

Lange ausschlafen, Frühstück auf meinem kleinen blühenden Balkon, blauer, wolkenloser Himmel. Start in einen sonnigen Samstag mit schönen Begegnungen und kleinen Geschenken.
50 weiße Tulpen schmücken mein Zuhause, eine Klangschalenreise hat meinen Geist beruhigt, eine leckere Spicy Chai Latte meinen Gaumen verwöhnt und am Ende des Tages führt mich der Weg ungeplant in die Abendmesse der Saint-Alphonse-Kirche. Pfarrer Ed Hone wünscht mir eine schöne Osterwoche und verabschiedet sich von mir mit den Worten “I will pray for you”.

… font simplement du bien à l’âme.

Une grasse matinée, le petit-déjeuner sur ma petite terrasse fleurie, ciel bleu sans nuages. Un bon début d’un samedi ensoleillé avec des belles rencontres et des petits cadeaux.

50 tulipes blanches décorent à merveille mon chez moi, une petit voyage avec des bols tibétaines calme mon esprit, un bon chai latte flatte mes palais et à la fin de la journée mon chemin m’amène à l’improviste à l’église Saint-Alphonse pour la messe du soir. Prêtre Ed Hone me souhaite une bonne semaine de Pâques et me laisse repartir avec les mots “I will pray for you”.

Apr2

Eindrücke, Emotionen, Energien – Relais pour la Vie 2014.

Posted on April 2, 2014 by dphotographie

Standard

This slideshow requires JavaScript.

Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden, um das Erlebte zu beschreiben. Die Bilder sprechen für sich.

9213 Teilnehmer. 345 Teams.

Das Relais pour la Vie 2014 hat seine Spuren hinterlassen, nicht nur bei mir sondern bei all den lieben Menschen, die in diesen unvergesslichen 24 Stunden an meiner Seite waren. Die besondere Atmosphäre und all die positiven Energien haben es mir erlaubt, meine Batterien aufzuladen für die noch kommenden Wochen und Monate der Therapien.

Die sehr bewegende Rede einer Ex-Patientin zu Beginn der Veranstaltung, bei der “Survivor-Tour” die grosse Ehre, von Ihrer königlichen Hoheit der Grossherzogin Maria Teresa die Hand geschüttelt zu bekommen, eine Schweigeminute um 17 Uhr und das Wort ENSEMBLE (Gemeinsam) aus Kerzen inmitten der Sportarena und schliesslich die letzte halbe Stunde selbst auf der Piste… am Ende des Tages blieb mir die Stimme weg, ich war sprachlos vor Emotionen und Eindrücken. Nach fast 38 Stunden ohne Schlaf auf den Beinen kam auch ich an meine Grenzen aber ich war überglücklich, dabei gewesen zu sein.

Das Relais pour la Vie 2014 bleibt als Meilenstein auf dem langen Weg zurück in ein normales Leben für immer in meinem Herzen.

Ein grosses Dankeschön an mein Team “Mein Leben En Rose”!

Pas évident de trouver les bons mots pour expliquer le vécu. Les images parlent de soi.

9213 participants. 345 équipes.

Le Relais pour la Vie a laissé ses traces, non seulement chez moi mais aussi chez toutes les aimables personnes qui étaient à mes cotes pendant ces 24 heures inoubliables. L’ambiance particulière et toute cette belle énergie m’ont permis de recharger mes batteries pour les semaines en mois de traitements à venir.

Un discours très émouvant d’une ex-patiente au début de l’évènement, l’honneur d’avoir été salué par Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Maria Teresa pendant le tour de survivants, une minute de silence à 17h, le mot ENSEMBLE faites des bougies au milieu de l’aréna et puis la dernière demi-heure moi-même sur la piste… à la fin de cette journée j’avais presque perdu ma voix, j’étais sans mot, bouleversée par les impressions et les émotions. Après presque 38 heures sur pied sans dormir j’étais arrivée à mes limites mais très heureuse d’avoir participer.

Le Relais pour la Vie 2014 est gravé pour toujours dans mon cœur comme une étape majeure sur le long chemin vers une vie normale.

Un très grand MERCI à mon équipe « Mein Leben En Rose » !

Mar28

24 Stunden Solidarität – 24 heures de solidarité. Relais pour la Vie 2014.

Posted on March 28, 2014 by dphotographie

Standard

Genau um 20 Uhr heute Abend beginnen 24 ganz besondere und wichtige Stunden. Das RELAIS POUR LA VIE, in Deutschland in einigen Regionen unter “Lauf des Lebens” bekannt.
Schon 9 Jahre richtet die Fondation Cancer Luxembourg diese Charity-Veranstaltung aus, für mich ist dieses Jahr Premiere. Noch dazu mit einem eigenem Team unter dem Namen “Mein Leben En Rose”.

Schon im November ist die Idee dazu geboren, ein eigenes Team auf die Beine zu stellen. 40 liebe Menschen haben diese Idee Realität Werden lassen, ich danke ihnen allen von Herzen. Dabei sein zu wollen, für mich selbst, meine Familie und Freunde aber auch für anderen zukünftig Betroffene. Mut zu machen und zu zeigen, dass das Leben weitergehen kann und durchaus schöner weil intensiver.
Die letzten Wochen der Vorbereitung haben mir willkommene Ablenkung geschenkt, nun liegt alles bereit und ich freue mich auf die Energien und Emotionen der nächsten Stunden.

http://www.relaispourlavie.lu

A 20h pile ce soir commencent 24 heures très particulières et importantes. LE RELAIS POUR LA VIE.
Cet événement est organisé par la Fondation Cancer déjà depuis 9 ans, pour moi c’est une première est en plus acev ma propre équipe nommée “Mein Leben En Rose”.

L’idée de mettre sur pied une équipe est née déjà en novembre. Grace aux 40 membres d’équipe adorables elle est devenue réalité, je leurs remercie du fond du cœur. Faire partie de ce Relais est important pour moi, ma famille et mes amis. De montrer la solidarité avez ceux qui sont également touchés par cette maladie et donner du courage à ceux qui un jour à y faire face. Montrer que la vie peut devenir des fois même plus belle car on la vis plus intense.
Les dernières semaines de préparatifs étaient un bon divertissement pour moi, désormais tout est prêt et je suis impatiente de capter les énergies et émotions de ce week-end.

Mar26

Jetzt nur nicht schlapp machen Püppchen. Ne te laisse pas abattre poupée.

Posted on March 26, 2014 by dphotographie

Standard

Nein, so hatte ich mir das nicht gedacht. Quasi auf der Zielgeraden in die Knie gezwungen zu werden. Und doch kann ich nichts dagegen tun und muss einfach akzeptieren, dass fünf Monate Therapie ihre Spuren an meinem Körper hinterlassen. Hänge etwas in den Seilen und bin mal wieder zu ungeduldig, vor allem mit mir selbst. Wenn mir früher mal jemand gesagt hätte, ich bräuchte zwei Stunden für Saugen und Wischen für 80 qm hätte ich diesem Jemand aber was gehustet. Nun aber huste ich bei allem was ich tue, mir geht die Puste aus und ich muss Pausen machen. Ich weiss jetzt, wie sich meine Oma so manchmal fühlen muss und ich kann nun auch nachvollziehen, dass sie das nervt und ärgert, einfach nicht mehr so zu können, wie man das gewohnt war.

Und meckern wollte ich eigentlich auch nicht, denn bisher war meine Devise Augen zu und durch, nur ist das halt nicht alle Tage machbar. Nein, Chemo ist kein Kinderspiel auch wenn ich von den grossen Nebenwirkungen verschont geblieben bin, bisher. Es ist eine Zeit in der Körper und Seele Ruhe braucht und viel Schlaf. Durchhalten ist angesagt, wird schon!

Non, ce n’était pas ainsi que j’avais prévu la chose. Se laisser abattre a quelques pas de l’arrivé. Mais c’est comme ça, je ne peux rien y faire sauf d’accepter que 5 mois de thérapie laissent de traces à mon corps. Je suis crevée et trop impatiente. Si quelqu’un m’avais dit à l’époque qu’il me faut 2 heures pour passer l’aspirateur sur 80qm, j’aurais bien rigolé. Maintenant je ne rigole plus car pour tout ce que je fais il me faut des pauses. Je sais désormais comment doit se sentir ma grand-mère des fois et qu’elle en a mare de ne plus pouvoir agir comme avant.

Et puis je ne voulais pas me plaindre car j’avais pour devise “ferme les yeux et traverse cette tempête”, seulement que ceci n’est pas faisable tous les jours. La chimio n’est pas une partie de plaisir même si j’étais épargnée des graves effets secondaires jusqu’à present. C’est un temps de repos pour corps et âme. Il faut tenir le coup, tout ira bien!

Mar25

Weil jede Woche zählt. Car chaque semaine compte.

Posted on March 25, 2014 by dphotographie

Standard

Eine kleine Nachlese meiner Werke der letzten zwei Wochen und das Rosa-Ei der nächsten 7 Tage… Ganz unter dem Motto des Relais pour la Vie (Lauf des Lebens in Luxembourg).

En résume voici mes œuvres des derniers deux semaines et l’œuf rose pour les prochains 7 jours sous le chapeau du Relais pour la Vie à Luxembourg.

http://www.relaispourlavie.lu

Mar11

Das Wunder Leben – für Charlotte zum 1. Geburtstag!

Posted on March 11, 2014 by dphotographie

Standard

Für mindestens zwei liebe Menschen ist dieser 11. März ein ganz besonderer Tag und ich möchte ihnen diese Zeilen widmen.

Vor genau einem Jahr hat Charlotte das Licht dieser Welt erblickt. Seither hat sie nicht nur das Herz ihrer Mama erobert, sondern auch meines. Dieses kleine Mädchen hat mir ganz viel Kraft gegeben in den letzen Monaten. Ich habe sie in meinen Armen halten dürfen zwischen Diagnose und OP und kurz vor Weihnachten und es war jedesmal ein ganz besonderer Moment. Charlotte hat mich mit Kopftuch gesehen und ihren Wange ganz lieb an meine gedrück. Ich glaube, sie hat in diesem Moment alles verstanden, ich war sehr gerührt.

Ich wünsche diesem kleinen Engel eine behütete Kindheit, einen Schutzengel, genau die Kraft, die sie mir gegeben hat und ganz viel Liebe in ihrem Leben.

Bon anniversaire ma petite Charlotte! Gros Bisous.

Pour au moins deux personnes cet 11 mars est une date particulière et je veux leur dédier cet article.

Il y a un an exactement que Charlotte est venue au monde et a su conquérir non seulement le cœur de sa maman mais aussi le mien. Cette petite fille m’a donné beaucoup de force ces derniers mois. J’ai pu la tenir dans mes bras entre diagnostique et opération et avant Noël et c’était un moment magique chaque fois. Charlotte m’a vu avec mon foulard sur la tête et elle a mis sa joue contre la mienne. Je crois, qu’en ce moment là elle avait tout compris, j’étais profondément touchée.

Je souhaite à cet ange une enfance bien protégée, un ange gardien, la même force qu’elle a su me donner et beaucoup d’amour dans sa vie.

Alles Gute zum Geburtstag liebe Charlotte! Ein grosses Küsschen.

Feb23

“La passion de ma passion” – Merci Vincent!

Posted on February 23, 2014 by dphotographie

Standard

Vincent Flamion – Blog Photographe

Vincent Flamion – X Septembre Gallery

L’idée de mémoriser cette période particulière de ma vie me trottait dans la tête depuis un moment et je savais que cette photo doit être faite par quelqu’un qui partage ma passion de la photographie et à qui j’ai confiance.

Et voilà, chose faite avec un résultat éblouissant.

Aujourd’hui, exactement six mois après diagnostique, je me regarde sur cette photo et je découvre une belle femme courageuse et souriante. J’ai appris que la vie peut aussi bien nous mettre devant des énormes défis mais en même temps nous réserver des jolis découvertes.

Schon seit ein paar Wochen verfolgte mich die Idee, diese besondere Zeit meines Lebens bildlich festzuhalten und ich wusste, dass dieses Bild von jemandem gemacht werden muss, der meine Passion für die Fotografie teilt und zu dem ich Vertrauen habe.

Die Realisierung dieses Vorhabens ging schneller als gedacht und das Ergebnis ist umwerfend.

Heute, genau 6 Monate nach Diagnose, schaue ich mich auf diesem Foto an und sehe eine hübsche mutige Frau mit einem Lächeln auf dem Gesicht. Ich habe gelernt, dass einem das Leben vor manch grosse Herausforderung stellt, es einem aber im gleichen Moment auch schöne Dinge zu entdecken schenkt.

Nov10

WUNDERschön… ein Regenbogen nur für mich. Un arc-en-ciel rien que pour moi.

Posted on November 10, 2013 by dphotographie

Standard

Ein tolles Licht heute am frühen Abend hat mich in die Natur getrieben und ich sollte diese Entscheidung nicht bereuhen, denn ich habe wohl den intensivsten Regenbogen meines Lebens direkt vor mir erleben dürfen. Die Schönheit der Farben und die Kraft dieses Moments hat mir die Sprache verschlagen und mir ganz viel Freude geschenkt.

Une superbe lumière m’a encouragé de faire une petite promenade dans la nature ce soir et je n’ai pas regretté cette décision car j’ai probablement vu juste en face de moi l’arc-en-ciel le plus intensive de ma vie. La beauté de ses couleurs et la force de ce moment magique m’ont coupé le souffle et j’étais tous seulement remplie de joie.

This slideshow requires JavaScript.

Und fünf Minuten später erhalte diese Nachricht auf meinem Handy!

Et puis cinq minutes aprés je reçois ce message sur mon portable!

Danke, Merci Dani!

Nov7

Cocktail Day Nr 1 – Der Anfang ist gemacht. Le premier pas est fait.

Posted on November 7, 2013 by dphotographie

Standard

Nun ist es also passiert, der erste Chemo-Cocktail ist seit heute Mittag am Arbeiten – grosses Saubermachen ist jetzt angesagt.

Die Farbe hat mich an ein leckeres Glas Campari erinnert, yummie. Inmitten von 8 Frauen die mittlerweile auf der Zielgeraden sind, habe ich mich in guter Gesellschaft gefühlt und die Stunden sind sehr schnell verflogen. Sie haben mir mit ihrer Lebensfreude, ihrer Kraft und ihrem Mut viel Hoffnung gegeben, die mir jetzt helfen wird den Nebenwirkungen ins Auge zu sehen.

Alles wird gut!

PS: Meine Lektüre in diesen Tagen… Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Ça y est, le premier chimio-cocktail est en train de travailler depuis ce midi – un grand nettoyage est sur le programme.

La couleur m’a rappelé un bon verre de Campari, yummie. Entourée de 8 femmes qui sont en revanche sur la ligne droit, je me suis sentie en bonne compagnie et les heures sont vite passé. De voir leur joie de vivre, la force et le courage m’a donné un grand espoir et va m’aider à faire face aux effets secondaires.

Tout ira bien!

PS: La lecture qui m’accompagne en ce moment… Nos étoiles contraires

Oct26

Indian Summer – Die Farben tun der Seele gut. Les couleurs font du bien à l’âme.

Posted on October 26, 2013 by dphotographie

Standard

This slideshow requires JavaScript.

Wie unglaublich schön ist es anzusehen, wenn sich die Natur von einem satten Grün in gelb, orange, rot und sogar violett verwandeln. Jetzt durch die Weinberge an der Mosel oder durch die Wälder zu laufen tut meiner Seele so sehr gut. Die Farben haben Kraft und Energie und ganz viel Licht. Ich habe mir ein paar Blätter gesammelt und in einen dicken Atlas zum Pressen gelegt, wie früher zu Schulzeiten.

Ich moechte nicht, dass dieser bunte Herbst vorbeigeht aber Regen und Sturm kündigen sich an und bald sind die Bäume kahl, so kahl wie dann auch meine Kopfhaut sein wird. Dann werde ich mich mit der Natur schlafen legen und auf den nächsten Frühling warten. Es wird MEIN FRÜHLING!

Comme c’est magnifique de voir la nature se transformer d’un vert en jaune, orange, rouge ou même violet. Des promenades dans les vignes de la Moselle ou dans les forêts font tout simplement beaucoup du bien à l’âme. Les couleurs ont une force, de l’énergie et beaucoup de lumière. J’ai ramassé quelques feuilles pour les presser dans un gros livre comme on faisait à l’époque à l’école.

Je ne veux pas que cet automne plein de couleurs se termine mais la pluie et des fortes ventes s’annoncent et bientôt les arbres seront nus, comme ça sera aussi le cas pour mon cuir chevelu. Et puis je vais me mettre à dormir avec la nature en attendant le printemps prochain qui sera MON PRINTEMPS!