Category Archives: Hoffnung

Der Countdown läuft.

Standard

Und Deutschland bereitet sich auf eine heiße Nacht vor. Eine notte magica wie am 8. Juli 1990. Gianna Nannini singt damals einen tollen WM-Song (http://www.youtube.com/watch?v=JhfkAL062I8&sns=em), er bleibt noch viele Wochen danach ein Ohrwurm.

Vielleicht halten die Jungs in etwas weniger als 24h den Pokal erneut in der Hand, das wäre einfach großartig!

20140713-013701-5821355.jpg

20140713-183713-67033512.jpg

#26 Wer kein Ziel hat, kann auch keines erreichen.

Standard

Passend dazu habe ich heute morgen auf Fatzebokk (danke Paul Panzer) folgenden Spruch von Mark Twain gelesen: “Wer nicht weiss, wohin er will, der muss sich nicht wundern, wenn er ganz woanders ankommt.”

Manchmal nicht einfach zu definieren, welches Ziel wir haben, wohin wir wollen. Die vielen Versuchungen, die sich uns immer wieder bieten, dann aber wiederum auch die Bequemlichkeit in alten Strukturen zu bleiben aus Angst vor dem Ungewissen, vor dem Neuen vor dem Verlust von Vertrautem.
Mein Ziel… Gesund sein und bleiben. Zufrieden sein, mit dem was mir das Leben gibt. Mich an kleinen Dingen erfreuen und an das Gute glauben. Meinen Herzenswunsch erfüllen.

Qui n’a pas des objectifs ne peut pas les atteindre.

Ce matin sur Facebook j’ai decouvert la phrase suivante de Mark Twain qui va dans le même sens. “Celui qui ne sait pas où il veut aller ne doit pas s’étonner qu’il arrive complétement ailleurs.”

Parfois pas très facile de définir nos objectifs, de savoir où aller. Avec toutes les tentations qui se présentent à nous et puis aussi la commodité de rester dans les anciennes structures par peur de se retrouver devant quelque chose qu’on connait pas. Mes objectifs… être en bonne santé et le rester, être contente avec ce que la vie m’offre, me réjouir aux petites plaisirs et garder la bonne foi. Réaliser mon désir de cœur.

20140623-102154-37314642.jpg

PS: Meiner Wahlheimat e schéinen Nationalfeierdag.

PS2: Paul Panzer über Soziale Netzwerke… einfach schön… http://www.youtube.com/watch?v=vqAmI5Q4mbs

 

Erster Sonntag im Juni – National Cancer Survivors Day.

Standard

In Amerika wird dieser Tag seit 27 Jahren all den Survivors gewidmet. Eine schöne Geste!
Ich bin nun auch einer davon… Seit fast genau 9 Monaten. Möge die Wissenschaft in der Lage sein, in Zukunft möglichst viele Menschen retten zu können und vielleicht gibt es ja auch irgendwann ein Mittel gegen das Wachstum von bösen Zellen.

http://www.ncsd.org

20140601-214111-78071467.jpg

Passend zu diesem Anlass tausche ich Perücke gegen Sonnenhut.

Meine zweiten Haare haben mich 6 Monate begleitet und einen guten Dienst getan. Ein grosses Dankeschön an Frau Thonet in Trier (www.haarvitrine.de). Nun fühle ich mich wohler mit meinen neuen Haaren, auch wenn diese noch sehr kurz sind. Und mein Versprechen an mich selbst wird wahr gemacht, freche Kurzhaarfrisur im Juni.

20140601-220347-79427130.jpg

20140601-220347-79427444.jpg

#5 Lebe leicht.

Standard

Geht nur, wenn man bereit ist, sich von Altlasten zu trennen, aufzuräumen, loszulassen. Und genau darin liegt die Herausforderung, denn wie “sicher” fühlen wir uns, wenn wir von uns vertrauten Dingen umgeben sind. Altes aufheben, weil man es ja noch irgendwann einmal gebrauchen könnte oder weil man nicht loslassen kann von … Briefen aus vergangenen Lieben, Souvenirs aus sämtlichen Urlauben, Tagebuchseiten aus der Jugend, längst zu enge Jeans, verwaschene Lieblings-T-Shirts.
Unsere schönsten Erinnerungen tragen wir im Herzen, dazu braucht man keinen Dachboden.

Es lebt sich tatsächlich leichter, wenn man den Koffer des Lebens gelegentlich ausmistet.

©Lebe leicht.

Vivre léger.

Possible seulement quand on se débarrasse des déchets lourds du passé, nettoyer et se détacher. Hélas, c’est exactement la dedans le grand challenge car nous nous sentions “en sécurité” entourés des choses habituelles. On garde les vieux trucs car éventuellement nous en avons encore besoin un jour ou parce que nous n’arrivons pas à se débarrasser… des lettres des amours longtemps passés, des souvenirs de vacances, des pages du journal de sa jeunesse, des jeans trop déroutés depuis un bon moment, du t-shirt préféré troués et lavé une centaine de fois.
Nos meilleurs souvenirs nous les portons dans notre cœur, pas besoin d’un grenier pour ça.

Et effectivement on vit plus léger si de temps à autre on fait le tri dans la valise de vie.

#3 Wenn jemand aufgeben will, halte ihn.

Standard

Brauchen wir nicht alle ab und an jemanden, der uns Halt gibt, der uns Kraft gibt oder uns auffängt, wenn wir dabei sind, tief zu fallen?

Doch wie rar ist es im Alltag geworden, dass sich jemand wirklich um das Wohl des anderen bemüht. Die Worte “Wie gehts?” werden zu Floskeln, denn oft will der Fragende gar keine ehrliche Antwort. Sich die Zeit nehmen für die Probleme oder Sorgen anderer passt halt oft nicht in die eigene Agenda. Und dabei ist dies so wichtig.
Es geht nicht darum, Lösungen zu finden, manchmal reicht Zuhören oder ein paar tröstende Worte.
Nur eines nicht vergessen… Sich dabei nicht selbst aufgeben.

20140516-085239.jpg

Si quelqu’un veut abandonner, tiens lui la main.

 

N’avons nous pas tous besoin de quelqu’un qui, de temps à temps, nous soutient, nous donne la force et l’encouragement ou qui nous retient de tomber si bas?

Hélas, c’est devenu tellement rare dans nos jours, qu’on est réellement inquiet pour un autre être humain si c’est en dehors de sa propre famille et encore. Les mots “Comment ca va?” n’ont plus aucune valeur car souvent celui qui les pose ne veut même pas connaitre la réponse. Se prendre le temps pour les problèmes ou les soucis des autres n’a souvent pas de place dans nos agendas. Et pourtant c’est tellement important.

Souvent ce n’est même pas la question de trouver une solution mais d’écouter et de réconforter avec quelques mots sans bien sur se perdre soi même en le faisant.

#2 Even stones placed in your path can make something beautiful.

Standard

Auch Steine in Deinem Weg können etwas Schönes bringen.

20140515-101053.jpg

20140515-101104.jpg

Oh es gab schon den einen oder anderen großen Stein auf meinem Weg und ich wage fast zu behaupten, dass der Größte noch nicht einmal die Erkrankung war, denn ich wusste relativ schnell, was ich zu tun hatte. Das war bei manch anderen Hürden nicht der Fall. Oft habe ich mir zunächst sehr viele Sorgen gemacht, bevor ich etwas bewegt habe, nämlich den Stein. Neulich sagte jemand, man könne diese Steine doch einfach überspringen. Und was, wenn die Kraft zum Springen nicht mehr vorhanden ist? Dann muss man ganz langsam und mühsam daran arbeiten, dass er den Weg wieder frei gibt. Dazu braucht es Zeit, Geduld und den Glauben, dass alles gut wird.
In diesem Sinne … Alles Gute!

Même des pierres sur le chemin peuvent apporter quelque chose de bien.

Il y en avait déjà des pierres sur mon chemin et j’ose même dire que le plus grand n’était même pas la maladie car je savais assez rapidement ce que j’avais à faire. Ce n’était pas le cas dans d’autre situations. Souvent je me suis cassée longtemps la tête avant de réagir avant de bouger… Bouger notamment la pierre.
Dernièrement quelqu’un me disait pourquoi ne pas tout simplement sauter sur les pierres? Et si on n’a plus l’énergie de le faire? Dans ce cas il faut avec beaucoup de patience travailler tout doucement jusqu’à le chemin est libre de nouveau. Toujours en espérant que tout ira bien finalement.
Cela disant… Bonne continuation.

Chacune à sa manière. Jede auf ihre Art und Weise.

Standard

20140513-171256.jpg

Il y a quelques jours j’étais attirée par cette phrase sur Facebook et j’ai découvert le blog d’une jeune canadienne, diagnostiquée cancer de sein. Elle, comme moi, a trouvé à travers le “blogging” une sorte de thérapie et une façon de communiquer de la maladie et de la vie après un tel choque.
En forme de BD elle raconte ce qui lui est arrivée depuis la découverte de Günther, c’est ainsi qu’elle appelle la tumeur et je me retrouve dans pas mal de propos. Moi, je n’avais pas choisi un nom si joli, j’étais beaucoup plus vulgaire… mais ce truc ne méritait pas mieux.

Voila… le lien pour suivre Lili et son histoire… www.tchaogunther.com

20140513-172020.jpg