Das Warten hat ein Ende. Der große Tag ist endlich da. Heute Abend um 22h45 landet meine kleine Naya in Luxembourg. Ein neues Kapitel in meinem Leben beginnt!
Fini d’attendre. Le grand jour enfin arrivé. Ce soir à 22h45 ma petite Naya atterrira à Luxembourg. Un nouveau chapitre de ma vie commence!
Es war nicht ganz so einfach dieses Jahr, das Ganze zu organisieren und umso glücklicher bin ich jetzt, wo seit ein paar Stunden meine Team-Members sich wacker auf der Piste schlagen. Die Abendstunden sind ja noch ganz ok aber ab Mitternacht wird es etwas schwierig. Auch für mich… die Augen werden kleiner und der Körper fragt nach etwas Schlaf. Nein, da muss er jetzt durch… schlafen kann er nächstes Wochenende.
Die Atmosphäre ist eine ganz besondere, wie auch schon die letzten Jahre. Sie schwankt zwischen Respekt, Stille, Mut, Lebensfreude, Trauer, Kampf, Hoffnung.
Dieser Lauf ist all denen gewidmet, die den Kampf gegen die Krankheit nicht gewonnen haben, all denen die gerade kämpfen, all denen, die überlebt haben und dafür tagtäglich dankbar sind aber auch all den Familien und Angehörigen die hinter jedem einzelnen Schicksal stehen und um das Leben ihrer/ihres Liesten bangen oder sie/ihn betrauern.
Vas-y Joelle, ne te laisse pas faire par ce putain de cancer!!!!
In weniger als 48 Stunden beginnt die 11. Edition des Relais pour la Vie und wie schon in den beiden vorangegangenen Jahren werde ich mit meinem Team “Mein Leben En Rose” einen ganzen Tag lang gegen den Krebs laufen. In Erinnerung an meine lieben Freundinnen, die leider viel zu früh an den Folgen dieser Krankheit gestorben sind, habe ich ein Bild gemalt, was die 24 Stunden an meiner Seite sein wird.
Dans moins que 48 heures la 11ème édition du Relais pour la Vie commencera et comme déjà les deux années précédentes je serais présente avec mon équipe “Mein Leben En Rose” pour marcher pendant une journée contre le cancer. En souvenir à mes chères amies qui sont mortes beaucoup trop tôt à la suite de cette maladie j’ai fait un tableau qui restera auprès de moi les 24 heures.
… ja, lasst uns mal darüber reden.
Heut morgen hat ich Lust folgenden Artikel zu posten.
” Da musste ich 40 werden und einen Fremden daten, damit endlich mal ein Mann begreift was sich Frauen zum Geburtstag wünschen … sch… auf teure Tagheuer-Uhren oder Vuitton-Taschen… Merci Tiger (h.s.)!“
Dann hab ich mir gedacht, das schockt. Vor allem meine Mutter (sorry Mama!). Dann hab ich heut Abend mit einer neuen Freundin darüber geredet und sie hat mir bestätigt… Sexualität nach Krebs hat Daseins-Berechtigung! Grazie Barbara!
Und so ist dieser Artikel entstanden.
Auch mit Narben auf dem Körper, auf der Brust kann frau schön sein und sich sexy finden. Auch mit sehr kurzen Haaren oder gar keinen sind wir Frau. Und erotisch. All die Frauen, die diagnostiziert werden, haben die riesige Herausforderung anzunehmen: akzeptiere Deinen Körper mit vernarbter Brust, amputierter Brust, kranker Brust!
Und das ist keine Frage des Alters. Bist Du jung und “auf dem Markt” oder etwas älter und in einer langjährigen Beziehung/Ehe. Du stellst Dir dieselben Fragen: “Wie wird mein (neuer) Partner reagieren? Wie sieht mich mein Mann jetzt nach dieser Katastrophe? Werde ich mich wieder nackt zeigen können und wollen? Zweifel an sich selbst, an sich als Frau. “
Warum wird dieses Thema tabuisiert? Warum trauen wir uns nicht darüber zu reden?
Dabei ist das so wichtig!
IHR LIEBEN MÄNNER DA DRAUSSEN: seid lieb zu uns Frauen und unserer Weiblichkeit!
MERCI!
…oui, parlons de ça une fois.
Ce matin j’avais envie de poster l’article suivant.
“Il fallait que j’ai 40 ans et que j’ai un date avec un inconnu pour qu’un homme comprend ce qu’il faut offrir à une femme pour son anniversaire … Allez vous faire foudre les montres Tagheuer, les sacs Vuitton… Merci Tiger (h.s.)!”
Et puis je me suis dit que cet article va choquer. Surtout ma mère (pardon Maman!). Et puis j’en ai parlé à une nouvelle amie ce soir et elle m’a confirmé … Sexualité après cancer… ce sujet a lieu d’être! Grazie Barbara!
Et ainsi cet article est né.
Même avec des cicatrices sur le corps, une femme peut être belle et sexy. Même avec des cheveux tres courts ou chauves, nous sommes des femmes. Et nous sommes sexy. Toutes les femmes diagnostiquées ont à affronter ce challenge: accepte ton corps avec une poitrine cicatrisée, une poitrine amputée, une poitrine malade !
Et ceci n’est pas une question d’âge. Que tu sois jeune et “sur le marché” ou dans une longue relation/mariage. Les questions restent les mêmes: “comment va réagir mon (nouveau) partenaire? Comment il me voit après cette catastrophe? Est-ce-que je vais pouvoir et vouloir me montrer toute nue de nouveau? Des énormes doutes de soi en tant que femme.”
Pourquoi ce sujet est un tabou? Pourquoi nous n’osons pas d’en parler?
Et pourtant c’est extrêmement important!
VOUS, CHERS HOMMES LA DEHORS: soyez gentils avec nous les femmes et avec notre féminité!
MERCI
(Combien de fois faut-il encore embrasser la grenouille afin qu’elle devient prince?)
Eine liebe, treue Seele hat mir heute Abend beim Öffnen des Briefkastens ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
Danke liebe Jütti!
Ja, in der Tat stelle ich mir diese Frage immer mal wieder. Irgendjemand scheint (noch) nicht zu wollen, dass aus Einsam wieder Gemeinsam wird. Sollte es also einen weisen Menschen geben, der mir darauf antorten kann, bitte nicht zögern! In der Zwischenzeit werde ich wohl mal bei Amazon ‘ne Bestellung absetzen… oder vielleicht doch mal über Singlebörsen nachdenken. Aber das ist so gar nicht romantisch, dann doch lieber noch ein paar Frösche.
Merci chère Jütti!
Oui, en effet cette question sur la carte je me la pose assez souvent. Il semble que quelqu’un ne veux pas (encore) que JE redevient NOUS. Si jamais il y a une sage personne qui sait me répondre, n’hésitez surtout pas! D’ici là je vais éventuellement faire une commande chez Amazon… ou peut-être en fin de compte réfléchir sur des site de rencontre. Mais ce n’est pas romantique du tout, je préfère presque de continuer avec les grenouilles.
Was ich Dir nicht sagen darf ist ein Satz mir drei Worten. Nein, es ist nicht der Satz, den jeder kennt und vor dem so mancher Schiss hat ihn zu hören. Meine drei Worte an Dich sind:
Du fehlst gerade.
Diese eine Szene in meinem Buch des Lebens spielt immer wieder “Endlos-Schleife”.
Ich auf der verzweifelten Suche nach einem Feuerzeug und da stehst Du plötzlich. Einige Meter vor mir auf dem Flur. Crash. Boom. Bang.
Dein Blick. Deine Augen. Dein kaki-farbenes T-shirt.
Ce que je n’ai pas le droit de te dire c’est une phrase à trois mots. Non, pas celui que tout le monde connait et que certain ont peur de l’entendre. Ma phrase est:
Tu manque en ce moment. (Ok la traduction fait que c’est 5 mots…)
Cette scène dans le livre de ma vie qui tourne encore et encore dans ma tête.
Moi, désespéramment, à la recherche d’un briquet et d’un coup toi sur mon chemin. Juste quelques mètres nous séparent sur cette couloir. Crash. Boom. Bang.
Ton regard. Tes yeux. Ton t-shirt en vert-kaki.
“My dear friend, … Today is a special day in my life and in history as 26 years ago the wall came down. I would not be in Luxembourg without this unique event and I will always remember this day. We were watching television in the evening, I had my 2-month-old brother in my arms and all of the sudden in the news they told us that if we want we can go to West-Germany as the border is open. We thought they were kidding but as we already had west-tv they confirmed the story and we saw first pictures from Berlin where people crossed the border crying, laughing… The next morning 5 of my classmates were missing, they had left our town the same evening with their families as we all thought they will close the border again after some days. But no… ”
Grateful that this day exists in German history!
“… möchte ich werden, genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum, mit einer Krone die weit-weit-weit-weit, die weit über Felder zeigt”. (Puhdys)
“So alt wollt ich gar nicht werden”, waren Deine Worte noch gestern und nun bist Du es seit Mitternacht und der Tag Deines 90. Geburtstages hat in diesem Jahr sogar 25 Stunden!
Du schläfst im Zimmer nebenan und ich freue mich auf’s Aufstehen, um Dir zu gratulieren zu so einem langen, so einem schweren Leben. 50,2 Jahre liegen zwischen uns… ein halbes Jahrhundert, in dem Du hast so vieles erleben dürfen und müssen.
Alles Liebe zu Deinem Ehrentag meine liebste Oma!
“… je voudrais devenir, comme le poète l’écrit.
Vieux comme un arbre, avec sa couronne qui loin-loin-loin, se montre sur les champs”. (Puhdys)
“Je ne voulait jamais être si vieille”, tes mots encore hier soir et depuis minuit tu l’es et la journée de tes 90 ans a même 25 heures cette année!
Tu dors dans la chambre à coté et j’ai hâte qu’on se réveille pour te féliciter pour une vie si longue, si dure. 50,2 ans nous séparent … un demi siècle, dans lequel t’as pu et t’as du vivre tellement de chose.
Toute l’amour de cette terre pour ta journée d’anniversaire ma chère grand-mère aimée!
La Tour Eiffel en rose … quelle superbe idée pour débuter cet octobre rose 2015 – le mois pour se mobiliser contre le cancer de sein!
Dommage que je n’ai pas pu me rendre à Paris pour suivre ce magnifique spectacle. En petit endommagement j’ai reçu ce matin 5 petites Tour Eiffel roses… merci Magali et Ludo!
N’oublions pas toutes les femmes mais aussi les hommes qui sont atteints par cette maladie et qui devons se battre pour retrouver une bonne santé. On est presque tout concernés car on connait quelqu’un dans notre entourage qui est touché ou qui est soi-même passé par cette rude experience de la vie.
Mais n’oublions pas non plus que ce le type de cancer qui laisse la plus grande chance de survivre et de guerir complètement. En montrant la solidarité avec les patients et leurs familles nous pouvons aider à donner force et espoir.
La tour Eiffel en rose… le vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=J9X_3bP7jcg
Der Eiffelturm in rosa… welch tolle Idee um in diesen Rosa Oktober 2015 – der Monat der jedes Jahr aufs Neue dem Kampf gegen den Brustkrebs gewidmet ist!
Schade, dass ich am Montag abend nicht in Paris sein konnte, um dieses wunderschöne Spektakel life zu erleben. Als kleine Entschädigung habe ich heute morgen 5 Mini-Eiffeltürme in rosa geschenkt bekommen… merci Magali und Ludo!
Selbst wenn es uns gut geht, vergessen wir nicht all die Frauen und auch Männer die momentan von dieser Krankheit betroffen sind und um ihre Gesundheit kämpfen müssen. Irgendwie sind wir alle davon betroffen, ob als ehemaliger Kranker oder als Freund, Familienangehöriger von jemandem, der durch diese harte Lebenserfahrung geht.
Aber vergessen wir auch nicht, dass Brustkrebs eine der am besten heilbaren Tumorarten ist und die Überlebenschancen sehr gut stehen. Indem wir uns solidarisch zeigen mit Patienten und ihren Angehörigen können wir helfen, Kraft und Hoffnung zu geben.
Deshalb heisst es im Oktober: Think pink!
Der Eiffelturm leuchtet rosa… das Vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=J9X_3bP7jcg
PS: Die rosa Schleife – das Symbol des Kampfes gegen Brustkrebs – gibt es übrigens schon seit 1992. Damals hatte Evelyn Lauder, die Schwiegertochter der Gründerin des Kosmetikunternehmens Estée Lauder, die Idee, mit diesem Zeichen auf die Krankheit aufmerksam zu machen.
Ohne viel Worte… einfach nur schön und auf jeden Fall wert, morgens um 3h30 aufzustehen. Ich gebe zu, etwas verrückt bin ich dann doch manchmal 🙂
Sans trop de mot… tout simplement beau. Ça valait la peine de se lever à 3h30 du matin. J’avoue, parfois je suis un peu folle 🙂
Mein Leben En Rose 