An diesem grauen Septembertag träume ich mich nach Bali. Die Reise vor einigen Jahren auf die Insel der Götter hat mich berührt und ich habe mich inmitten der Reisfelder so gut gefühlt wie an kaum einem anderen Ort der Welt. Die Freundlichkeit der Balinesen, ihre Bescheidenheit, Genügsamkeit und ihre Freude über die kleinen Dinge des Lebens haben mich überwältigt genau wie die wunderschönen Landschaften zwischen Meer und Vulkanen. Momentan kann ich mich nur durch meine Bilder und durch tolle Bücher an diese magischen Orte zurückkehren, aber ich verspreche mir selbst, schon bald wieder im Flieger nach Denpasar zu sitzen. Es gibt einen Menschen, der diese Sehnsucht nach dieser Insel mit mir teilt, ich denke oft an ihn.
En ce jour de septembre bien gris je m’envole dans mes rêves à Bali. Ce voyage d’il y a quelques années sur l’ile des Dieux m’a beaucoup touché et en plein milieu des rizières je me suis senti tellement bien comme rarement ailleurs. L’immense gentillesse des Balinaises, leur modestie et simplicité et leur joie pour les petites choses de la vie m’a autant marqué que cette paysage magnifique entre mer et volcan. En ce moment je peux seulement retourner à ces endroits magiques par mes photos ou par de jolis livres, mais je me donne la promesse de prendre l’avion en direction Denpasar bientôt. Il y a une personne qui partage ce désir d’y retourner, je pense souvent à lui.
Mein Leben En Rose 