Author Archives: dphotographie

Mar19

Eindrücke, Emotionen, Energien – Impressions, Emotions et Energies…Relais pour la Vie 2016

Posted on by
Standard

Es war nicht ganz so einfach dieses Jahr, das Ganze zu organisieren und umso glücklicher bin ich jetzt, wo seit ein paar Stunden meine Team-Members sich wacker auf der Piste schlagen. Die Abendstunden sind ja noch ganz ok aber ab Mitternacht wird es etwas schwierig. Auch für mich… die Augen werden kleiner und der Körper fragt nach etwas Schlaf. Nein, da muss er jetzt durch… schlafen kann er nächstes Wochenende.

Die Atmosphäre ist eine ganz besondere, wie auch schon die letzten Jahre. Sie schwankt zwischen Respekt, Stille, Mut, Lebensfreude, Trauer, Kampf, Hoffnung.

Dieser Lauf ist all denen gewidmet, die den Kampf gegen die Krankheit nicht gewonnen haben, all denen die gerade kämpfen, all denen, die überlebt haben und dafür tagtäglich dankbar sind aber auch all den Familien und Angehörigen die hinter jedem einzelnen Schicksal stehen und um das Leben ihrer/ihres Liesten bangen oder sie/ihn betrauern.

Vas-y Joelle, ne te laisse pas faire par ce putain de cancer!!!!

Mar17

24 Stunden für das Leben! 24 heures pour la vie!

Posted on by
Standard

In weniger als 48 Stunden beginnt die 11. Edition des Relais pour la Vie und wie schon in den beiden vorangegangenen Jahren werde ich mit meinem Team “Mein Leben En Rose” einen ganzen Tag lang gegen den Krebs laufen. In Erinnerung an meine lieben Freundinnen, die leider viel zu früh an den Folgen dieser Krankheit gestorben sind, habe ich ein Bild gemalt, was die 24 Stunden an meiner Seite sein wird.

(c) Mein Leben En Rose Bild

Dans moins que 48 heures la 11ème édition du Relais pour la Vie commencera et comme déjà les deux années précédentes je serais présente avec mon équipe “Mein Leben En Rose” pour marcher pendant une journée contre le cancer. En souvenir à mes chères amies qui sont mortes beaucoup trop tôt à la suite de cette maladie j’ai fait un tableau qui restera auprès de moi les 24 heures.

Mar8

Aus Versöhnung wird Liebe. De “faire la paix” devient l’amour.

Posted on by
Standard

Porto nimmt mich sofort in seinen Bann. Der Charme der Häuserfronten ist beeindruckend, egal ob renoviert oder in einem verkümmerten Zustand, irgendwie passt es doch alles zusammen, hat seine eigene Harmonie. Auf den Strassen ist das Leben zu spüren, zwei junge Menschen zaubern riesige Seifenblasen in die Luft direkt am Ufer des Douro, die Kinder rundherum machen sich einen Spass daraus, sie kaputt zu machen. Etwas weiter weg spielt eine ganze Band lustige Musik und noch etwas weiter singt ein junger Mann Liebeslieder. Die Anspannung der letzten Wochen weicht langsam aus meinem Nacken und ich geniesse es, einfach nur da zu sitzen und den Passanten zuzuschauen.

(c) Porto 2016-03-06

Und dann bekomme ich diese SMS mit einem Bild, was mein Leben auf den Kopf stellen wird.

Dunkle Kulleraugen. Peng! Es ist um mich geschehen!

8 Monate alt. Abgestossen.

Kein Platz für sie in viel zu überfüllten Tierheimen noch dazu in katastrophalen Zuständen und daher in 8 Tagen zum Tode verurteilt, wenn sie bis dahin kein neues Zuhause findet. Joana, ihre Retterin und Paten-Frauchen geht mit mir zu ihr und seitdem geht mir diese kleine Lady nicht mehr aus dem Kopf.

Wir beide werden zu einer Familie am internationalen Frauentag.

©Naya 2013-03-08

 

Mar5

Versöhnung mit Portugal. Faire la paix avec le Portugal.

Posted on by
Standard

Von Schnuddelwinter in Frühlingsgefühle in 90 Minuten. Entspannter Flug über den Wolken mit einer schönen Stimme in meinem Ohr. Bei noch etwas schüchternem Sonnenschein empfängt mich dieses Land, dass ich seit meiner ersten Reise hierher leider immer mit sehr schmerzhaften Erinnerungen verbunden habe. Das ist jetzt fast 4 Jahre her und es ist Zeit, mich zu versöhnen. Mission dieses recht spontanen Kurztrips: Sonne tanken, vergessen und vergeben. Ersteres ist schon in Arbeit, durch die Scheibe der überirdischen Metro wärmt sie mich und zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht. Kleine Missverstaendniss bei der Hotelbuchung aber das erlaubt mir, die kleinen Nebenstraßen zu entdecken, sehr pittoresk, sehr Boheme. Ich fühle mich direkt wohl. Upgrade auf die 12. Etage und ein Zimmer mit Balkon, wow. Und dann… ein Regenbogen!!! Ich denke, dieses Land will mir sagen… “Du kannst hier auch ganz tolle Tage haben”, auf auf Dani, genieß Deine Freiheit und das wunderschöne Licht.

 

S’évader d’un temps d’hiver vers le flair de printemps en 90 minutes. Vol reposant sur les nuages avec une belle voix dans mes oreilles. Un soleil encore un peu timide m’accueille dans ce pays qui était resté lié à des souvenirs très douloureuse depuis mon premier voyage vers la bas. Ceci fait maintenant presque 4 ans et il est temps de faire la paix. La mission de cette escapade plutôt spontanée: faire le plein du soleil, oublier et pardonner. Première chose déjà en cours, vers la vitre du metro de Porto le soleil me réchauffe et fait apparaitre un sourire sur mon visage. Petit malentendu avec la réservation de l’hôtel mais ceci me permet de découvrir les petits ruelles très pitoresque, très boheme. Je me sens bien immediatement. Un upgrade pour une chambre avec balcon sur le 12ème étage, wow. Et puis… un arc-en-ciel!!! Je pense, ce pays veut me dire… “Tu peuy aussi bien vivre des belles journées ici”, allez Dani, profite de ta liberté et de cette magnifique lumière.

Mar4

Let’s talk about…

Posted on by
Standard

… ja, lasst uns mal darüber reden.

Heut morgen hat ich Lust folgenden Artikel zu posten.

” Da musste ich 40 werden und einen Fremden daten, damit endlich mal ein Mann begreift was sich Frauen zum Geburtstag wünschen … sch… auf teure Tagheuer-Uhren oder Vuitton-Taschen…  Merci Tiger (h.s.)!“

Dann hab ich mir gedacht, das schockt. Vor allem meine Mutter (sorry Mama!). Dann hab ich heut Abend mit einer neuen Freundin darüber geredet und sie hat mir bestätigt… Sexualität nach Krebs hat Daseins-Berechtigung! Grazie Barbara!

Und so ist dieser Artikel entstanden.

Auch mit Narben auf dem Körper, auf der Brust kann frau schön sein und sich sexy finden. Auch mit sehr kurzen Haaren oder gar keinen sind wir Frau. Und erotisch. All die Frauen, die diagnostiziert werden, haben die riesige Herausforderung anzunehmen: akzeptiere Deinen Körper mit vernarbter Brust, amputierter Brust, kranker Brust!

Und das ist keine Frage des Alters. Bist Du jung und “auf dem Markt” oder etwas älter und in einer langjährigen Beziehung/Ehe. Du stellst Dir dieselben Fragen: “Wie wird mein (neuer) Partner reagieren? Wie sieht mich mein Mann jetzt nach dieser Katastrophe? Werde ich mich wieder nackt zeigen können und wollen? Zweifel an sich selbst, an sich als Frau. “

Warum wird dieses Thema tabuisiert? Warum trauen wir uns nicht darüber zu reden?

Dabei ist das so wichtig!

IHR LIEBEN MÄNNER DA DRAUSSEN: seid lieb zu uns Frauen und unserer Weiblichkeit!

MERCI!

…oui, parlons de ça une fois.

Ce matin j’avais envie de poster l’article suivant.

“Il fallait que j’ai 40 ans et que j’ai un date avec un inconnu pour qu’un homme comprend ce qu’il faut offrir à une femme pour son anniversaire … Allez vous faire foudre les montres Tagheuer, les sacs Vuitton… Merci Tiger (h.s.)!”
Et puis je me suis dit que cet article va choquer. Surtout ma mère (pardon Maman!). Et puis j’en ai parlé à une nouvelle amie ce soir et elle m’a confirmé … Sexualité après cancer… ce sujet a lieu d’être! Grazie Barbara!

Et ainsi cet article est né.
Même avec des cicatrices sur le corps, une femme peut être belle et sexy. Même avec des cheveux tres courts ou chauves, nous sommes des femmes. Et nous sommes sexy. Toutes les femmes diagnostiquées ont à affronter ce challenge: accepte ton corps avec une poitrine cicatrisée, une poitrine amputée, une poitrine malade !

Et ceci n’est pas une question d’âge. Que tu sois jeune et “sur le marché” ou dans une longue relation/mariage. Les questions restent les mêmes: “comment va réagir mon (nouveau) partenaire? Comment il me voit après cette catastrophe? Est-ce-que je vais pouvoir et vouloir me montrer toute nue de nouveau? Des énormes doutes de soi en tant que femme.”
Pourquoi ce sujet est un tabou? Pourquoi nous n’osons pas d’en parler?
Et pourtant c’est extrêmement important!
VOUS, CHERS HOMMES LA DEHORS: soyez gentils avec nous les femmes et avec notre féminité!
MERCI

Feb26

Gute Frage. Bonne question.

Posted on by
Standard

©16-02

(Combien de fois faut-il encore embrasser la grenouille afin qu’elle devient prince?)

Eine liebe, treue Seele hat mir heute Abend beim Öffnen des Briefkastens ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Danke liebe Jütti!

Ja, in der Tat stelle ich mir diese Frage immer mal wieder. Irgendjemand scheint (noch) nicht zu wollen, dass aus Einsam wieder Gemeinsam wird. Sollte es also einen weisen Menschen geben, der mir darauf antorten kann, bitte nicht zögern! In der Zwischenzeit werde ich wohl mal bei Amazon ‘ne Bestellung absetzen… oder vielleicht doch mal über Singlebörsen nachdenken. Aber das ist so gar nicht romantisch, dann doch lieber noch ein paar Frösche.

Une âme aimable et fidèle m’a offert un grand sourire ce soir en ouvrant la boite aux lettres.

Merci chère Jütti!

Oui, en effet cette question sur la carte je me la pose assez souvent. Il semble que quelqu’un ne veux pas (encore) que JE redevient NOUS. Si jamais il y a une sage personne qui sait me répondre, n’hésitez surtout pas! D’ici là je vais éventuellement faire une commande chez Amazon… ou peut-être en fin de compte réfléchir sur des site de rencontre. Mais ce n’est pas romantique du tout, je préfère presque de continuer avec les grenouilles.

Feb21

Kein Tabu.

Posted on by
Standard

Passend zur Thematik der letzten Tage fällt mir heute beim Tankstop die Titelseite der BILD am Sonntag ins Auge.

“Leben mit Krebs”

Normalerweise bin ich kein Fan dieses “Revolverblattes” (so hat mein Großvater die beliebteste Boulevardzeitung Deutschlands kurz nach der Wende getauft) aber diesen Artikel möchte ich in Ruhe lesen. Viele Betroffene und Ex-Patienten machen dieselbe Erfahrung wie ich. Facebook oder ein eigener Blog kann helfen, die Erfahrungen zu teilen, Angst zu nehmen, Mut zu machen.

“Führt Euch alle mal vor Augen, was für ein tolles Leben ihr doch habt.” (Benjamin, 26, cancelling-cancer.blogspot.com)

Das Thema Krebs darf nicht tabu sein, egal in welcher Altersgruppe!

Danke BILD-Redaktion! Danke an meine treuen Blog-Leser!

 

Feb17

Gnadenlos. Sans pitié.

Posted on by
Standard

Den Kopf gerade wieder etwas oben, schlägt das Schicksal erneut eine Kerbe in den Weg. Gnadenlos haut es zu ohne Rücksicht auf eventuelle Gemütszustände. Dieser Tod war einer zuviel. Einer zuviel für mich in 18 Monaten. Verdammter scheiss Krebs. Raubst mir 4 liebe Menschen in so kurzer Zeit, spielst mich für einen Moment an die Wand. Was soll das? Du bist ein Looser! Du bekommst es ja noch nicht mal auf die Reihe zu Überleben, Du Scheisskerl! Warum bist Du so fies?

Was auch immer mir das Leben oder aber auch der Tod mit diesen heftigen Erlebnissen sagen will… das ist nicht der beste Weg, das ist eine richtig miese Nummer!
OK, ich nehme die Herausforderung an. Wir werden morgen ein langes Zwiegespräch führen… ich und der Tod.

Und ich werde wieder weinen und wieder trauern um einen wunderbaren Menschen, um Dich meine liebe Tamy. Dein harter Kampf ist heute zu Ende gegangen, Du warst so tapfer all die Jahre, so unerschütterlich, so voller Lebensfreude. Ich konnte mich nicht in Deinen letzten Lebenstagen von Dir verabschieden aber ich werde es am ersten Tag Deiner neuen Reise tun. Du wirst mir diese wichtige Lektion noch mit auf meinen Weg geben. Ruhe in Frieden meine liebe Freundin.

 

Meine heutige Kreation ist Dir gewidmet, ich hätte Dir diese Blumen gern in 5 Tagen zu Deinem Geburtstag geschenkt. Ma création d’aujourd’hui est pour toi, j’aurais bien aimé de te l’offrir pour ton anniversaire dans 5 jours.

La tête a peine remonté, voici le destin qui frappe de nouveau avec un coup dur. Sans pitié pour des éventuels coup de blues. Ce décès est un de trop. Un de trop pour moi en 18 mois. Putain de merde de cancer. Tu m’enlèves 4 adorables amies en si court de temps, tu me mets dos contre le mur pour un petit instant. Qu’est-ce que tu veux? T’es un lâche! Même pas capable de réussir à survivre, connard! Pourquoi t’es si méchant?

Quoi que ce soit que la vie ou la mort essaie de me faire comprendre avec ces terribles événements… ceci n’est pas le meilleur chemin, ceci est vraiment dégueulasse! OK, j’accepte ce challenge. Nous allons avoir une longue discussion demain… moi et la mort.

De nouveau je vais pleurer, de nouveau je vais être en deuil pour une belle personne, pour toi ma chère Tamy. Ta bataille a pris fin aujourd’hui, t’étais si courageuse toutes ces années, si battante, si joyeuse. Je n’ai pas pu me rendre près de toi dans tes derniers jours de vie pour te dire adieu mais je vais le faire le premier jour de ton nouveau voyage. En dernier cadeau tu m’offres cette importante leçon de la fin de vie. Repose en paix ma chère amie.

 

Feb14

My favorite Valentine’s song.

Posted on by
Standard

 
My funny valentine

Sweet comic valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable

Unphotographable

Yet youre my favourite work of art.

Is your figure less than greek

Is your mouth a little weak

When you open it to speak

Are you smart?

But dont change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine stay

Each day is valentines day.

Feb12

Zeit für mich.

Posted on by
Standard

“Liebe Dani,
Als Dein allerbester Freund muss ich Dir heute ein paar strenge Zeilen schreiben, die Du vielleicht nicht unbedingt hören willst.

Schon seit ein paar Wochen fühle ich mich etwas vernachlässigt, nicht unbedingt äußerlich, da gibst Du gut Acht und verwöhnst mich mit gutem Öl nach warmen Bädern, mit Massagen, mit warmen Socken wenn mir kalt ist.

Allerdings gab es Zeiten , in denen Du schon mal mehr darauf geachtet hast, was und wann Du isst, wieviel Du trinkst und vorallem wieviele Stunden Du gut schläfst. Ich weiß, Du hattest einige Herausforderungen zu überstehen, bist viel unterwegs gewesen, hattest viel Arbeit und so manche Sorgen. Das sind aber keine Gründe, nicht auf mich aufzupassen, hörst Du!

Also wenn ich mir etwas wünschen darf, dann hätte ich gern mehr Schlaf und Ruhe, weniger emotionaler Stress, wieder mehr frische Luft und Sport! Gönn Dir wieder Auszeiten für Dich! Verstanden? Ich hab Dich ganz doll lieb und brauch Dich. Pass auf Dich und mich auf.

Dein Körper”

OK, OK. Ich gebe zu, es brauchte mal wieder etwas stärkere Warnsignale meines Körpers bevor ich begreife dass es an der Zeit ist, mir Zeit für mich zu nehmen. Hab’s ja verstanden und die Notbremse gezogen. Pass auf mich auf, schlafe ganz ganz viel, gehe an die frische Luft, hab meine Yogamatte entstaubt, entgifte meinen Körper mit leckerem frischen Gemüsesaft. Und dieser dankt es mir, indem er mir zeigt, dass ihm diese Pause gut tut.